|
|
|
|
|
|
|
作 者:陳浪評
類 別:進修學習
出 版:白象文化
出版日期:2011年6月
語 言:繁體中文
I S B N :9789866111525
裝 訂:平裝
定 價:NT$350
狀 態:已下架
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
樂活上菜
|
好好吃頓飯,就是幸福;家,才是佳餚的主人! |
|
|
|
|
|
|
內容簡介
序 / 導讀
試 閱
作 者
|
|
|
政府規定【羅馬拼音台語】教學之後,說、聽、寫台語的成果,不進反是「倒退嚕」,這是有目共睹的事實,作者細心研究十年,其障礙有三:(1)羅馬拼台語混沌不清,洋腔口音太重,目前教師都是【禁說台語】出身的,對台語一知半解,尤其是【台語複音字】所知寥寥無幾,違反聽、說、寫、作的教學原理;所以本人創制【台語ㄅㄆㄇ】,台語原音味重現,平實地把台語獨特的濃郁鼻音和厚實的切音,表現得淋漓盡致(期待政府藉以改善)。
(2)羅馬拼音【無字典可查】所以本人與白象文化出版有限公司出版【台灣字典】,學生【查字典】助益自我學習。
(2)本書裡【台語複音字】即國語的破音字,台語叫做「交破字」,本書叫【複音字】,其實是同義的換句話說之詞;這是作者陳浪評深思熟慮之後,所下的定義名詞。 |
|
|
|
本書【台灣語典】分「複音字、草地話、民諺語」,台語幾乎字字是複音,例如:0.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10,每一字都有兩個讀音,本謹此生活上常用的、必須用的【複音字】【草地話】【民諺語】出版【台灣語典】,提供給學者與讀者查尋並應用,若掛一落萬之處,懇請精湛學文專家們,指教或予補充,共襄「薪傳」的責任,這是祖先給的使命感與責任心;台灣文化的傳承,可能只靠作者拙作的【台灣字典】【台灣語典】【台灣諺典】和一般【台灣歌曲】之詞,所發揮的功能,有所不足,大家加油吧 ! |
|
|
|
8.1一部一畫:一
台語:乙。 ㄐㄧv
字義:數字的開頭
字辭:一二三、一位、一枝
字句:她的前夫是一二三位,李姓這位是美男子
一部二畫:丈
台語:ㄉㄥv ㄉ乜 ㄉ乜v
字義:10尺長(台制),出丈(出差)有寫「出張」誤
字辭:七丈、丈夫、ㄉ乜v丈人(岳父)
字句:她的丈夫叫我父是丈人常出國出出丈
一部二畫:三
台語:ㄙ勺 厶乚
字義:數字二之後,數字四之前,2<3<4
字辭:三丈、三十而立
字句:她的丈第三任丈夫三十而立,也拜三公國王
一部二畫:上
台語:ㄙㄩㄥv ㄙ一ㄤv ㄗ乜v
字義:下字之對
字辭:上面、上學、ㄗ乜v上天
字句:她每天送二位孩子上學,ㄙ一ㄤv上好能一上天
一部二畫:下
台語:ㄏㄚv ㄏㄝv
字義:上字之對
字辭:下面、下課、下等人
字句:她叫下等人街孩子下課回家,ㄝv下埔(下午)
一部三畫:不
台語:ㄅ兀。ㄣㄥ。万ㄝv
字義:否定的、不是的,不會
字辭:不要、不是,不三不四,ㄣㄥ。覅管妳是誰
字句:她不是總統夫人,不會A錢,舉止溫文覅管妳是誰?
以上節錄自《臺灣語典》,陳浪評◎著,白象文化出版 |
|
|
|
宜蘭縣太平山人,國北師畢業服務小學教育40年,總統頒給「資深優良教師」獎,喜歡「文字工作」,早期的品作「拇指姑娘」國家中央圖書舘借書率第一名(100.5.5.)。 |
|
|
|
|