◎台南人劇團「Re/turn」劇本。聞天祥秘密推薦。
◎誠品春季舞台第三號作品，2011年連演三十場；2013年壯闊重返，一票難求！
◎橫跨古今、跨越歐亞，一個可以穿越時空的奇幻門把、三段難分難解的糾葛情懷，串起一場動人的精緻好戲！
◎生命中的缺憾，會引領你到達你該去的地方。如果你心中曾經有個遺憾，Re/turn或許可以給你一個答案。

意外出現的門把，讓蒲琮文來到五年之後的未來，驚訝發現在他身邊的不是他的未婚妻簡嫚菁，而是十三年前曾與他有過一場轟轟烈烈愛情，但卻被強迫拆散，從此了無音訊的白若唯，意外之餘，琮文對嫚菁的態度也開始轉變。

白若唯的母親白襄蘭從八年前的過去來到自己已經過世的「現在」，意外阻止女兒的婚禮。為了彌補多年來對女兒的愧疚，她決定促成白若唯與蒲琮文的再次重逢，

若唯的未婚夫湯境澤，是當紅的政治明星，但他不為人知的同性戀秘密卻被自己高中的同窗好友，同時也是八卦周刊的副總編雷奕梵接獲線報而得知。奕梵知道自己要是報導這條新聞就能順利當上總編輯，但卻也將再次毀掉她和境澤兩人在高中時期那段早已生變的友情⋯⋯
如果重新開始，一切會不會更完美？
一個神秘門把的轉動，開啟了時空之門，讓六個各自懷抱遺憾的人們，再次得到一次、唯一的一次重新來過的機會。就在結局可能出現其他可能的同時，卻也再次掀起一連串親情、愛情和友情的選擇、質疑，與迷惘。

寫在下一個旅程前…

旅行這件事情對我來說非常重要。倒不是說我是一個多麼勇敢或者是愛追夢或樂於交際的人，可能就是因為我是一個既膽小又平凡又不喜交遊的人，所以上天給我一個潛在的慾望和需求：必須出走。逼迫自己得在無助的時候向倫敦街頭的路人問路；在孤單的時候讓陌生的白俄羅斯人主動跟我問好；在不敢付出愛的時候有一群熱情的希臘、巴西、玻利維亞人湧進我的生命。


關於Re/turn中的神祕門把。

2009年的夏天，我和希臘友人到西藏旅行。在一間小學旁的理髮店裡借用他們的浴室洗澡（因為借宿的小學裡面沒有洗澡間），坐了將近四十八個小時的火車（是的，從北京到拉薩，一路上還有綿延不絕的大便味從廁所傳出，畢竟僧多粥少…），洗完澡後，神清氣爽地和那些從成都來的小夥子聊天。

他們一邊熱情地幫我吹頭髮（我發誓，我說過不用），一邊和我看著牆上那張世界地圖聊天。

「你從台灣來的啊？」他們問。
「是啊，你們有去過嗎？」一說出口，才發現好像有點蠢。
「沒去過，很想去！聽說非常美麗，有一座叫做阿里山的是吧？聽說姑娘兒們都很美？」一個平頭的小夥子興奮地說著。

某種程度上，那首關於阿里山的歌謠之威力，比我想像中的大。

「那，你們最想去哪裡哩？」很明顯我迴避了阿里山姑娘和少年的故事，直搗關於旅行夢想的核心。

「喔？」幫我吹頭髮的小夥子認真想想。「我最想去的地方是廣東。」
「廣東？」肥胖的我心中只想到什麼都可以吃的廣東印象。「為什麼？」

「因為靠海。」他突然認真感性地說著。「這一輩子，從來沒有見過大海，只要能親眼看一次，就死而無憾囉！」

他說得一派輕鬆，繼續吹著我早就乾了的頭髮，我當時卻像被投了一顆震撼彈般，久久不能自己。

這個人這輩子最大的夢想，是看到大海。這對從小生長在一個海島上的我們，可能是一個連想都不曾想過的問題。

拉薩的陽光很烈，即便晒起來舒服，還是要注意別被晒傷。我和希臘友人常在市集的古董店閒晃，晃入一間在地人推薦加保證的店家，店長熱情地招待我們，除了送給我們一人一張西藏古錢當書籤紀念，還搬出一堆珍寶給我們欣賞。我唯獨注意到櫃子裡的一個門把。

雕工精細，雖然表面已經斑駁，但是仍顯與眾不同。

我心想，這是一個什麼樣的年代？會願意「浪費」這麼多時間，在這一個從現在角度來看，只是一個扮演功能性角色的器具上面。

只是一個簡單的念頭：如果我可以擁有它，當我把它嵌入某扇門的時候，它會不會帶領我回到那一個時空呢？我好想回去創造出這種東西和存在這種美學的年代。一定跟現在很不一樣吧？應該不會一天到晚被逼著要做二十幾件事情吧？沒有手機的日子也有可能很幸福吧？交通工具的不便其實讓人更珍惜每一次的離別吧？

這些念頭不斷延伸。


關於Re/turn中的愛情習題。

看了電影「黑暗騎士」中，小丑對人性做的挑戰後，心中浮現出一個問題：如果今天一個你深愛的人過世了，然後魔鬼出現跟你說：「我可以讓你深愛的人復活，但是同時，這個世界上就會有另外一個你不認識的人死掉，你願意嗎？」

從這一個問題衍生出另一個關於愛情的問題是：「如果今天你和A交往，你很愛A，也和A求婚了，你們打算廝守終生；但是因為因緣際會，你來到五年後的未來，你發現你身邊的那一個人竟然不是A，是B，而且你們還有了孩子。請問，你回到現在的時候，你會怎麼面對A？」

愛情究竟是什麼？我們天天都在討論愛，我們常常說愛，我們或許偶而會給承諾，我們試著相信愛是永恆，但是，信念往往是很脆弱，很容易動搖的，當某些秩序崩毀時，我們還能相信什麼？又，我們為什麼不能多相信自己一點點？


關於Re/turn中的友情價值。

高中的友情對我來說非常重要，也很有趣。
退伍之後，我和那些原本在軍中很有話聊的弟兄幾乎全部失去聯繫，我其實有點意外，因為我沒料到，除去軍營這一個生活框架之後，這一群曾經和你朝夕相處，吃喝拉撒睡都在一起的弟兄，就這麼容易就散掉了。

回想高中，何嘗不是一種變相的軍隊模式？你跟這一群人，當了至少三年的同班同學，從早自習、午睡吃飯、到夜間輔導，幾乎天天十二個小時都相處在一起，比和家人相處的時間還多，能不熟嗎？能不好嗎？

然而高中又是一個人格確立的擺盪期，很多人其實到大學才真正開始有決策力以及自主能力，高中時候大部分的人的生活可能還很單純，在這樣的前提下，我們和高中的朋友，談論哪些事情呢？我們討論愛情嗎？我們分享嗎？我們聊過未來嗎？我們了解的，真的是那一個最真實的自己嗎？又，我們當時可能自己都還在找尋自己吧？又怎能奢望了解另一個也不見得了解自己的人呢？

所以高中的友誼算什麼？
上大學之後，就業之後，我們都變了。我們一定會變，他也會變，她也會。當我們再度重逢的時候，我們是否有足夠的勇氣或誠實，用蛻變後的自己重新認識這一群老朋友？還是我們只能啟動一個舊的機制，繼續喊著那些現在可能聽起來都過分肉麻的綽號？繼續回憶當時的瘋狂青春？然後把自己現在心中的那一塊，又不小心地藏了起來。

那這樣我們是不是越來越遠了呢？


關於Re/turn中的親情認知。

友人推薦了一本書，叫做「那些我們沒有談過的事」。看完之後深受感動，我記得有很多段落是邊看邊哭的（Well，關於愛情的段落），對於那一個把自己變成機器人的父親和女兒之間的故事也印象深刻。由於自己小時候是奶奶帶大的，在創作的過程中，遇到祖孫題材的時候，反而會不知如何下手，或許是因為離自己太近了。在寫親子關係的時候，反而可以用一種比較疏離的角度來看待。在我過去的創作中，【K24】裡的Sandy，【木蘭少女】中的花家人，【Q&A】中的關英蓮和劉世仁，都是我對親子關係的一種奇幻遐想，因為沒有什麼刻板印象，反而顯得瘋狂。這一次的母女之間，多了一點自己對於親情的疑問：親情是天性嗎？親情難道不是需要努力經營的嗎？如果沒有經營，你真的覺得它會一直存在嗎？


以上對人生的許多提問，其實很多都是這些年來旅行時的感受和抒發。我認真的認為，唯有讓自己真的處在孤獨的狀態，才知道什麼是幸福；唯有體驗過背叛，才知道承諾的重要；唯有了解更多未知，才知道自己的渺小；唯有這些美麗的感受浮現，才有可能創作。

所以，怎麼可能不再度出走，尤其是在世界末日來臨前？

Re/turn，獻給我英國倫敦CSSD那一群瘋狂愛我的好友們，特別是送給我這一個門把的Aris Gerontakis。獻給我長榮中學三年二班的朋友們，高中生活是我青春記憶中最快樂的三年。獻給蔡家人，這個家族悲劇性的幽默感讓我對愛有一種強烈的渴望和害怕。獻給三媽、佛祖還有保哥，祢們無私的愛和包容，才有今天的我。

無。

⊙蔡柏璋

台灣大學戲劇系第二屆畢業，並於2008/09遠赴英國倫敦中央演說暨戲劇學院（Central School of Speech and Drama, University of London）攻讀音樂劇碩士學位，並以全班最優異的成績畢業。

部落格http://mypaper.pchome.com.tw/paochang
Twitter http://twitter.com/paochangtsai
Plurk http://www.plurk.com/Paochang

蔡柏璋是國內難得一見集編導演三項才華於一身的創作者，曾與莎士比亞的妹們的劇團、創作社、如果兒童劇團及台南人劇團皆有合作。在創作之餘，並致力於戲劇推廣和教育工作，在台南人劇團的青年劇場和各大工作坊皆可見到他的教學蹤影。
蔡柏璋雖年輕但劇場創作與實務經歷相當豐富，於臺大就讀期間便成立「戲劇主義」劇團，並發表多齣製作；他並且於2002-2003獲選臺大與美國喬 治亞大學(University of Georgia)的交換學生，至美國研讀戲劇相關課程一年。2007~08受邀擔任台南人劇團的駐團編導；2009年起，受邀與呂柏伸共同擔任台南人劇團 聯合藝術總監。由他擔綱演出的作品中多次獲得台新藝術獎的肯定，其中創作社《嬉戲: who-ga-sha-ga》榮獲第三屆表演藝術的百萬首獎、《莎士比亞不插電3:馬克白》第6屆表演藝術十大作品。此外，他的最新音樂劇創作劇本《木蘭 少女》不僅獲得府城文學獎的首獎，也被挑選作為台大戲劇系創系十週年的紀念演出，2009年6月於台北城市舞台演出。此外，他所創作的電視影集型式舞台劇 《K24》，更是開創臺灣劇場史上第一齣連演六小時喜劇的新記錄，演出成果深受兩岸學者專家與媒體觀眾的讚賞與好評

演出作品：

2007 台南人劇團《莎士比亞不插電3：馬克白》 2005 台南人劇團《莎士比亞不插電2：哈姆雷》
2005 創作社第十二號作品《嬉戲:who-ga-sha-ga》
2005 玉米雞兒童劇團《巫婆煮成一鍋湯》
2004 莎士比亞的妹妹們的劇團《家庭深層鑽探手策》
2004 台大戲劇系第二屆畢業製作《第十二夜》
2004 戲劇主義第三號《RENT》
2003 莎士比亞的妹妹們的劇團《30P：不好讀》
2002 如果兒童劇團《抓馬歷險記》
2002 美國喬治亞大學學期製作《Violet》
2002 台大戲劇系學期製作《高加索灰欄記》
2001 台大戲研所《櫻桃園》


導演作品：
2007 台南人劇團《K24》第一季全六集 (編導)
2005 莎士比亞的妹妹們的劇團《e.Play.XD之∞》(編導)
2004 戲劇主義第三號《RENT》(原著Jonathan Larson)
2003 戲劇主義第二號《非關治療》(Beyond Therapy，原著Christopher Durang)
2002 戲劇主義第一號《性世代首部曲》(編導)


得獎經歷：
第三屆台新藝術獎年度表演藝術首獎 《嬉戲Who-Ga-Sha-Ga]》擔任主要演員
第六屆台新藝術獎年度十大表演節目《莎士比亞不插電:3馬克白》擔任馬克白一角
劇本《木蘭少女》獲得第十三屆府城文學獎劇本類正獎
「Keep Walking」第五屆圓夢學堂得主，赴英國劍橋大學Judge商學學研讀創業管理課程
榮獲97年度教育部留學獎學金(甲類)第一名