內容摘錄:
‧不要做銀行的存款戶,而是要去做銀行的股東老闆。
Don’t be a bank saving account customer. Be a banker yourself.
‧不要拿現在市場的價值來衡量你將要買的房子的價值,而是要以十年、二十年以後這幢房子的價值來衡量你今天的投資是不是正確的。如果你認為你今天的投資是正確的,那你就不會心疼加價了。
The true value of any piece of real estate is not measured by its asking price at the time of purchase, but its value in a decade or two. Keep this in mind, and you won’t hesitate to raise your bid on a house.
‧一技之長只能用來餬口,不能用來致富。致富之前,要先學會投資理財和節約儲蓄。
Having a certain special skill can barely maintain your livelihood. It cannot make you rich. To get rich you should master the skills of investment and financial management as well as practicing economy and saving money.
‧賺小錢的目的是為了生活,賺大錢的目的是為了改善人類的生活。
To earn small money is to make a living. The purpose in making big money is to improve the life of mankind.