|
1.0 小引
漢字在創造及演變過程中,是頗有系統,而且合乎邏輯的。有系統的認識成串的漢字,比起學習零星的單字來,要有效率而有趣得多。例如,把 "臣"相關的各字:臣、臥、監、鑑、覽、纜,放在一起來討論。
甲骨文、金文 "臣" 字都像一隻豎著的眼睛,臣和目一樣﹐是象形字,畫出直目﹐而不是橫目。臣是睜著的眼," 臥"是人躺下來,但眼睛卻張開著。
古代沒有鏡子,照臉時便對著盆中的水,看看自已的尊容,這便是"監"字。監是會意字,其中皿代表裝水的盆,臣便是顧影自憐的眼睛。後來用磨光的銅面製成鏡,因銅屬於金屬,於是古代用"鑑"字來表示鏡子。
監是看自已,遊覽的"覽"字,則是看周圍的景物。覽字是併合 "監見" 兩字而成的,請注意為使漢字成方形結構,併字時常會把字的原有部件重新作適當的排列, 如覽字中的監,便是把部件"皿"縮小,放在覽字的上方。
當你看到美麗的風景時,你可能想用一根假想的繩子把它圈起來,而把它攝入鏡頭,這就是當作繩子解的"纜"字。纜是併合"絲旁"(繩子的材料)及聲符"覽" 字而成的形聲字。
上述 臣、臥、監、鑑、覽、纜、六個字﹐都是由代表眼睛張開的 "臣"字孳乳而成的,這表明漢字的創造演進,是有系統而合乎邏輯的。其中鑑的聲符是監,纜的聲符是覽。
臣(象形)→ 監(會意)→ 鑑(形聲)
↘ 臥(會意)↘ 覽 → 纜(形聲)
上圖只是從漢字一個部件“臣”推演的6個字,來說明漢字具有象形、會意、形聲“三書”的造字原理。倘若把6000多個“同聲符”的形聲字排在一起,成為一串“聲系”來探討,會發現更多有趣的漢字字理。
2.0 漢字聲系概說
漢字中的形聲字約占85 - 90%,對形聲字加以詳細分析與講解,是作者編著本書的主旨之一。
形聲字可分為 讀音、形符(部首)、聲符(聲旁)、字義4項來解析,把同聲符的字集合在一起,使它成為一個聲系。依統計,在6400通用形聲字中,約有1270個聲系。一個聲符代表一個聲系,每一聲系含字的數目不等,自1 至20多個。本書搜集的形聲字,乃含字數在 3 以上的聲系,計822個,含蓋了6000多個字。
筆者把這822個聲系中所含的形聲字,依照下列各要素列之如下,以 [包Bao] 聲系為例:
字 讀音 形符 聲符 英解 漢解
胞 Bao 月 包 placenta 胞,胎衣也(集韻); 同父母生的兄弟
苞 Bao 艸 包 bud 苞,花苞: 含苞待放
抱 Bao4 手 包 hold in arms 抱,擁抱; 杜詩: 清江一曲抱村流
袍 Pao2 衣 包 gown 袍,詩經: 豈曰無衣,與子同袍(同事)
雹 Bao2 雨 包 hail 雹,雨冰也(說文),冰雹
泡 Pao 水 包 bubble 泡,泡沫; 浸泡: 泡茶
炮 Pao4 火 包 artillery 炮,爆竹; 同砲,武器
[包]聲系含有 抱、泡、苞、胞、袍、雹……字,其中聲符[包] 表音又兼義,含有包圍之意,如 抱是"手"包圍人身 ,泡是"水"包著空氣,袍是外"衣"包著身體,雹是"雨"水包著冰屑等等。
就像 [包] 聲系的格式,筆者把822個聲系,全部列出如 <漢字聲系表> ,它是本書的核心內容。倘若閱覽 <聲系表>,對於漢字的性質,以及形、音、義之間的關連,會得到深一層的瞭解,這可分為如下各節、數個附題來詳加說明。(詳本書)
以上內容節錄自《漢字的聲系:漢字聲系析解》李牧◎著.印書小舖出版 |