白象文化‧印書小舖 不需出版社審核,人人都可以出書
  聯絡我們 | 合作提案 | 線上付款
................................................................................
搜尋
................................................................................
書籍分類
*

商業理財

....................
*

文學小說

....................
*

散文小品

....................
*

人文科普

....................
*

心靈勵志

....................
*

宗教哲思

....................
*

醫療保健

....................
*

親子共享

....................
*

星相命理

....................
*

休閒娛樂

....................
*

進修學習

....................
*

藝術創意

....................
*

人物傳記

....................
*

新詩

....................
*

社區文宣

....................
 
 
我的瀏覽紀錄
   
  左丘失明 厥有台語
  左丘失明 厥有台語
  《春秋左氏傳》的台語新解,為漢語古今音變梳理更多可研究的素材。
   
 
三分鐘瞭解自費出書
 
出書543

 
買書
 
商品訊息
 

作  者:簡道凡
類  別:人文科普
出  版:白象文化
出版日期:2020年2月
語  言:繁體中文
I S B N :9789863589532
裝  訂:平裝

定  價:NT$300

立即購買

分享 Facebook Plurk Twitter
 
內容簡介

 
 
同類商品推薦
 
 
中華民國如何不亡!?
中華民國如何不亡!?

滿滿亡國感的台灣,唯有此書能指出癥結,提供解方,挽回頹勢。

 
傾聽風的聲音
傾聽風的聲音

走過澎湖這片土地,生命必定更為動人!

 
量子の生死書
量子の生死書

深入簡出的科普哲學書,帶領讀者用科學一探佛學與生死的奧妙。

 
共生與分炊:合中有分,分不離合
共生與分炊:合中有分,分不離合

兩岸關係要跳脫出歷史長流的破壞宿命,唯有共生與分炊!

 
更多同類商品

 

內容簡介

序 / 導讀

試  閱

作  者

   
 

◎《春秋左氏傳》的台語新解,打破北京話的隔閡,看古籍不再霧裡看花。
◎以台語(閩南語)重新訓釋《春秋左氏傳》,上窺三皇五帝時的語音環境。
◎九張春秋大勢手繪地圖,國君出逃、重要戰役攻伐路線一覽無遺。

台語(閩南語)屬漢語方言一支,自漢代以來,福建人的先祖陸續自中原地區遷徙而至,也帶來了漢語各時期的雅言(文讀)和口語(白讀),加之閩方言的地理區塊,遠離政權輪替動盪的北方,減少了語音演變的影響,因此今日的閩南語依然保留了許多上古、中古等不同時期的語音特徵,甚至可上窺三皇五帝時的語音環境。

本書以杜預著注之《春秋經傳集解》為本,輔以廖修廣《華音對照現代通俗臺語辭彙》、甘為霖《台語字典》重新訓釋,揭去了北京話更為疏離上古音樣貌的隔閡,自將更貼近古籍原貌,也為漢語古今音變整理出更多可供研究的素材。

   
 

   
 



商頌


猗與那與
置我鞉鼓
奏鼓簡簡 簡簡音間間,間間斷斷也。
衍我列祖 衍音牽。祖,鼓,與一韻,與用白音thoo。
湯孫奏假 假音樂,假ka,樂gak。依廖氏,其音符為ㄍ, ,具在ㄍ、ㄎ、ㄏ之組,凡同組者,可互音。廖氏分ㄅ、ㄆ一組,ㄇ、b一組,ㄋ、ㄌ一組,ㄐ、ㄑ、ㄒ一組,ㄗ、ㄘ、ㄙ一組。不在一組者,不能互音,以下倣此。
綏我思成 綏音遂,思音祀,遂我祀成。
鞉鼓淵淵 淵淵音延延,綿延也。
嘒嘒管聲 嘒音hui,擬木管之聲也。
既和且平
依我磬聲 依音貽,遺。
於赫湯孫
穆穆厥聲 穆,和也,前三句云既和且平。
庸鼓有斁 斁,厭煩也。
萬舞有奕 奕音已,完畢也。
我有嘉客
亦不夷懌 夷音已,結束也。懌音逸。鼓有膩,舞有畢,來客之喜,無有其已。
自古在昔
先民有作
溫恭朝夕
執事有恪
顧予烝嘗
湯孫之將 將音獎。
商頌完。 

左傳

莊公四年
春,王三月
楚武王荊尸,授師孑焉, 荊尸音敬師,閱兵也。孑kiat音鋏kiap,馮讙客孟嘗君,其歌曰:長鋏歸來乎,即此。
將齊 齊音齋。
入告夫人鄧曼曰
余心蕩
鄧曼嘆曰,王祿盡矣
盈而蕩,天之道也
先君其知文矣
故臨武事,將發大命
而蕩王心焉
若師徒無虧,王薨於行
國之福也。 王祿之祿,傳文均作壽命解。成公十三年,呂相絕秦,有無祿獻公即世,無祿文公即世二句。世音逝。獻公逝去,曰無祿,即同此。
王遂行,卒於樠木之下 樠白音羋,楚之姓也,其先君列王接之矣。美哉,夫人鄧曼。其人艷,天漢為匹。其心潔,鬼神憑依。另楚自熊麗始,皆用熊為姓,熊音融,祝融也。
莊公四年完。

依杜預注相台岳氏本。
以下所注,為小子與杜預有歧異者,或其未加注處。餘未及者,則全從杜書,以下倣此。

隱公元年
莊公寤生 寤生音誤生。火車有誤點,誤班,人有誤產。故名曰寤生。寤字,乃莊公名,見諸盟辭載書,藏在公府,必非別字,或假字,或誤聽。然取名之義在音,不在義。如女子名字罔市,取義同音罔飼是也。傳文凡人名,其字寫法,音義所在,均按本例,以下倣此。
姜氏欲之,焉辟 辟,廖氏收三音,phek,pek,phiah。然當亦有i音,如形聲字避,嬖,臂,均音pi,辟表音,辶,女,月,表義,可知必有pi,phi音。否則如何約定成俗使避音pi。故此句辟音避。
子封曰,可矣 注文,子封,公子呂。呂音旅,有封必有旅。少康有田一成,有眾一旅,即是。
段入於鄢 鄢音延,即廩延。杜於經文下,注穎川鄢陵縣,誤也。其地在許昌東。段在京,若果入其地而後奔共,則其於鄭,先南貫後北穿之也。如此,鄭尚可以國乎。且如入此,西有許,越之復有楚,皆鄭所不睦之邦。徑往之即可,何必北奔小國共。又如據《元和郡縣誌》,宋國寧陵縣古鄢城,亦段所入之鄢。此國則鄭宿敵也。二十二年後宋立其婿為鄭君,即一證。段若入於此鄢,豈非奇貨可居乎。後亦將無克段於鄢之史,因鄭宋匹也。故未能以音求義之誤,《元和誌》,杜預,具與有焉。見附圖。
未嘗君之羹 杜注殺羊為羹,非也。此處只言羹,未言何物之肉。且潁考叔為官在外,而以私獻公。故莊公賜之羹。能獻公者,非珍貴之物可乎。若是賤官,能出其物乎。此一辯也。隱公十一年,潁考叔與公孫閼爭車,公孫閼怒,潁考叔登城,閼後射殺之。致登城幾乎功虧一簣。如此大罪,莊公不能刑之。故閼非平常大夫,而潁考叔與之爭車,豈賤官乎。此又一辯也。又如文公十四年,宋高哀為蕭封人,後為卿,可為卿,封人豈是賤官。再者,華元殺羊為羹,此乃會戰前始有之,非常賜也。《左傳》記戰事多矣,唯賜羊羹者可有幾回,此其三也。
其樂也洩洩 洩siat音熱jiat。音符在ㄐ、ㄑ、ㄒ組。
孝子不匱,永錫爾類 此二句出自《詩‧大雅》。凡傳文引《詩》、《書》,其所引本書概不加注。襄公二十八年盧蒲癸曰,賦詩斷章,余取所求焉。此乃彼時人以詩言志之通例。既斷章取所欲,於詩書本義,已遠矣,故不注。

隱公三年
澗谿沼沚之毛 毛音蘑,蘑菇也。
可羞於王公 羞音饈。
又娶於陳,曰厲媯 媯音魏,此兩姓同源,各取異字以識別也。
使公子馮出居於鄭 穆公使居外也,非馮怒而奔。馮得群臣之力,必弒與夷自立,使居鄭以除亂因。
鄭伯之車僨于濟 僨音奔。春風得意馬蹄疾也。僨,奔,音從甘氏。雖失王政,然齊鄭既盟,有伯為後盾,共叔段弗能假外力復入矣。君位定,且無忌齊國來討。故意氣發而奔。此盟後二年,敗衛,三年,伐宋,四年,侵陳大獲,六年,再伐宋,七年,入許敗息,十二年,敗王師。遠交近攻,皆始於此也。而齊盟鄭,則得前衛,以阻秦楚入中原,各得所需。見附圖。
驕奢淫泆,所自邪也 自音滋。
憾而能眕者,鮮矣 眕音診。
若猶未也,階之為禍 階音戒。
桓公立,乃老 老音留,留,白音。留而未逐也。

隱公四年
猶治絲而棼之也 棼音紛。
阻兵而安忍 阻coo音作cook,安忍,今之語曰近殘忍。
陳人執之 公,陳出也,而州吁弒之。
而請涖于衛, 請臨於衛也。今常用辭曰蒞臨,臨有蒞義。故下句殺州吁於濮,濮,衛地也。衛君至陳,而死於陳。是遺後之衛人討陳之囗實。周昭王南征不返,三百年後,管仲尚得以此責楚人。故必不可殺衛君在陳。大夫則不敵君,忌諱不若之,且殺厚於其故里,衛人必不忍石碏也。

以上內容節錄自《左丘失明 厥有台語》簡道凡◎著.白象文化出版
更多精彩內容請見
http://www.pressstore.com.tw/freereading/9789863589532.pdf

   
 

作者簡介
簡道凡,宜蘭縣人,1955年生。

 
團購優惠
 
點閱率排行榜
   
  銀行的那些事
  銀行的那些事
 
   
 
2. 共生與分炊:合中有分,分不離合
3. 營利事業所得稅查核準則實務解析
4. 長春餓殍戰:中國國共內戰最慘烈的圍困,1947.11.4~1948.10.19
5. 藍男色-允碩的極私密萬年曆桌曆(限)
6. 「玩賺權證」達人祕笈
 
開卷試讀
   
  普光詩集文選
  普光詩集文選
 
   
 
2.蘿菈的時尚手作包(隨書附贈原寸紙型)
3.豬麗葉
4.私奔關西三十三
5.滄江拾遺
 
 
白象文化 印書小舖 文學創作者 白象文化生活館
 
................................................................................
 
出書 賣書 買書 阿宅咖啡館 關於我們 聯絡我們
* 如何出書
* 實體書
* 電子書
* 線上申請
* 服務方式
* 銷售通路
* 行銷工具
* 線上申請
 
線上講堂
* 出版FAQ
* 經銷FAQ
* 編印FAQ
* 討論交流
* 媒體報導
* 客戶見證
* 活動點滴
* 公司簡介
* 理念及特色
* 出版品牌
* 大事紀
* 加入我們
* 我要發問
* 交通位置
會員中心
合作提案
線上付款
 
................................................................................
  Copyright©2010 PressStore All Rights Reserved.