◎好奇、叛逆，傳統婦女在海外發展科學事業與組織家庭的寫實全記錄。
◎對抗封閉的性別與種族歧視，終身為移民婦女及少數民族爭取平等而奮鬥。
◎一人獨闖歐美，在被歧視下走出自己的路，最終提名Order of Canada最高榮譽獎。

熱誠投入社會工作，為不公不義挺身；成立收容中心，為弱勢的婦女發聲；挽救絕望無助的生命……

書中的第一篇〈由台灣乘貨船西征美國〉及第二篇〈新天地與新心得〉，以生動的文筆描述了一位由山明水秀的青田農村及祖父母恩愛的環境下長大的姑娘，懷著好奇與冒險的心，獨自乘貨船到美國求學及發現新大陸裡的不同文化、語言與人情風味。這個全新的環境卻激發了她終身的人生觀：認為人生只有三件重要的事──1.健康、2.博愛、3.學習。

第九篇到第十二篇，〈用科學的方法來解決問題〉、〈讀博士應先選指導教授〉、〈不屈不撓的精神〉及〈重建科學前途〉，以實際例子寫出了作者追求真理的科學態度與勇氣，是作者一生中最艱難的歲月，也說明了西方科學界仍有它黑暗的一面。作者以她動人心弦的手筆寫出她在嚴重的打擊下如何堅持處理家庭與事業兼顧的挑戰。

第十三篇〈孩子們的成就只是偶然的機遇嗎？〉，是作者對朋友所提問題：「你是怎樣培養出三個頂尖的孩子啊？」的回答。第十四篇〈歧視與不公平待遇仍然是文明社會的垃圾〉與第十五篇〈一位老華工的故事〉，說明了作者如何以博愛的精神，動員社會上許多熱心人士一同來救助被壓迫的婦女們。

以敏感、毅力、和「生活情趣」來歡迎生命中許多曲線球；
用自己的內在對話，在現代、多變的世界上，取得好奇與天真的優美平衡。

代序

葉家珠可被認為是現代加拿大華裔婦女的模範。
她不屈不撓地克服了重重困難為自己在加拿大的社會裡刻畫出了她自己的天地。在她許多非凡的成就中包括分子生物學家的事業，三個多才多藝的兒女，創辦了中華文化中心、社會活動家、商業婦女、外教代表及萌芽的書法家（可以看出她活到老學到老的精神）。如果我只用兩個字來形容葉女士的話，那就是「毅力」。白居易的詩《賦得古原草送別》首四句是：

離離原上草
一歲一枯榮
野火燒不盡
春風吹又生

那燒不盡的草原確是家珠女士的好比喻。
我不可能在這短短的前言來告訴讀者家珠的全部故事。家珠于2012年開始在青田雜誌上發表她的自傳，開始時她自以為可用上中下三篇寫成，後來她愈寫愈長，繼續寫了十多篇的長篇連載，到現在彙編成書，大家可以仔細閱讀。
葉家珠于1933年出生于江西省南昌市，出生後不久被送回她父親的家鄉浙江青田由祖父母帶大。她那美好的山青水秀的田園童年不久就隨著中日戰爭的歷史而中斷。她五歲以後回到父母家中，父親是國民黨官員，隨中日戰爭而遷居大陸各地，在抗日戰爭勝利後隨國民黨于1949年遷居台灣。
在台灣大學園藝系畢業後家珠開始了她的長征行程《小猴西遊記》。于1959年乘貨船去美國康州大學讀植物育種碩士。于1962年去耶魯大學讀微生物遺傳學博士。但在耶魯時愛情向她招手。一位來自英國瀟灑的數學博士Tony Thompson也正來耶魯數學系當講師。他們倆在一年間幾乎天天共餐，當Tony即將離開耶魯時，他問家珠願否以後還一起吃飯，家珠馬上答應了他那神祕的求婚詞。
他們于1963年夏在耶魯大學的城市New Haven結婚後即一起搬到英國威爾士的Swansea城市去居住。因為Tony已獲Swansea大學的聘請開始他數學教授的職業，家珠呢，則開始了她終身家庭與職業的雙重征戰的生涯。
家珠深知只作為人妻，為人母的婦女前途是一張單程路票、走向黑暗的前程。她相信女人結婚後還是需要保留她們應有的天地。但是那時還是1960年代啊，多少有才華的婦女都被社會習俗埋沒了！家珠本來是預備到英國後繼續她的博士學位及繼續申請博士生的獎學金，但可笑的是Swansea大學當時的獎學金只給Mr.先生（或Miss小姐），不給已婚婦女！在這種例行的排擠已婚婦女從事科學事業的社會習俗下，家珠只好暫停博士的追求了。
長子安源于1964年出生，次女安慧于1965年出生。家珠住在一個人生地疏文化不同的新地方，既無親人又無朋友，為孩子們度過了寂寞到頂的三年家庭主婦的生活。Tony看出這不是他們定居的地方，經他博士指導教授的介紹，他獲加拿大東部Nova Scotia省的Halifax城的Dalhousie大學聘請去擔任數學系副教授職。
他們一家四口于1966年八月抵達Halifax。家珠終于重獲繼續讀博士的獎學金，有如籠中鳥終于飛出到新大陸的自由風氣裡。家珠利用她的獎學金的收入雇用了一位家庭褓姆白天來照顧孩子們。她花了五年的科研時間並寫成了她非凡的博士論文，反對當代生化界及她指導教授的不合實際的理論，她的論文也因此而未被通過。
但在這樣大的打擊下，家珠仍然不屈不撓地繼續她的科學事業。在那些崎嶇及經常中斷的歲月裡她仍然做過中學教師，在英國，德國與加拿大大學裡做各項有關DNA的研究與教學。並且在1979─1980年，當中國文革後，受聘南京大學與南開大學為全國大學的師資做培訓現代生化學的進展課程。更值得一提的是她曾為重要基因分析方法（Southern Blot）提供實驗證據及線索，而且于1984年在Hamilton的St. Joseph’s醫院中建立起全加最初的基因檢驗室，和為全加醫務化驗員開設第一基因分析課程。
她的第三個孩子安仁于1972年出生。在她的多重任務情況下家珠于1974年為社區建立起哈利法克斯中華文化中心，並于1975年獲得了她的教育學士，可允她參加中小學教師的工作。在這以後的十年間，家珠的社會工作與她的教學事業在Halifax城起了開花與結果的進展。于1981年被選為加拿大民間移民婦女代表參加聯合國的會議，討論難民婦女的問題。
在1980初家珠已快進入五十歲時，發現自己的科學事業進入停頓狀態，如果再不離開Halifax將難再有機會了。終于帶著沉重的心情，帶著還是相當年幼的小兒子安仁搬到安省的Kingston城，重新在Queen’s大學堅持分子生物學的研究生涯。可喜的是那時她的大兒子安源與女兒安慧也正巧開始在Queen’s大學讀書。一年以後家珠被聘去Hamilton 的St. Joseph’s醫院去建立起血紅蛋白的基因化驗室，並讓安仁回到Halifax由丈夫Tony照顧。家珠，Tony及安仁忍耐了十年的分居生活。安仁只能在周末與假期中見到他的母親。這對還在成長的小安仁是很不容易的事。雖然如此這個家庭還是度過了它分離的生活，直到家珠滿60歲時覺得她已達到了做科學的願望。那時安慧也正懷孕了，決定退休搬回Halifax開始享受做外婆的天倫之樂了。
但是千萬別認為這就是家珠的退休生活了。Halifax的中華文化中心久因她的離開已進入休眠狀態，家珠回來後她不但復活了文化中心的生命，她更建立起木蘭茶莊，大力推銷中國名茶與茶藝，並極力推廣中華文化活動包括音樂、京劇及中秋與陰曆年節日慶祝大會等等。家珠並于2006年參加義演慰安婦的戲劇，為當地被暴力殘害的婦女收容所募款。她那憤怒生動的演出感動了全場的觀眾，沒有一雙不流淚的眼睛。後來她將這個業餘第一次演戲的經驗寫成短篇故事，這個充滿幽默的故事又被加拿大國立電影局的動畫師採用，並由家珠本人用她動聽的聲音描述全部義演的經過。該影片曾于2007年被提名為最佳動畫片之一。
2010年77歲的家珠終于決定再退休，與丈夫Tony遷居溫哥華，靠近兩個兒子的家庭。在這多元文化豐富的溫哥華城裡，所謂退休的家珠又開始學習她終身喜愛的書法，鋼琴及中醫科學，追求自由不羈的藝術、科學及人情的表達。
家珠雖受了西方科學界不道德的待遇及社會上的人種歧視的排擠，在異國度過了常年無親無故的留學、結婚，生兒育女的生活，她這些人生的經驗不但沒有傷害她，反而促使她從事終身的移民婦女及少數民族爭平等的奮鬥。
在我個人方面，我最初認識家珠是在1980年當他們全家由中國回到Halifax時。那時我是Tony系中的博士生，家珠與Tony很快地就變成了我的乾父母。後來我搬到Ottawa，家珠則又開始了在Kingston及Hamilton的工作，我們經常互相探訪。我們這種偶然的機遇應是緣分吧！
在2008年家珠滿75歲的生日慶祝會上，她的好友關安娜為她寫了一首賀詩《在家珠的前輩子裡》如下：

在家珠的前輩子裡，
她是個虎崽，
小小身材，全身肌肉，
用她柔軟的手爪來制服難控制的大氣，
她也可能是個戰士，
勇敢地去追捕螢火蟲，
她的所作所為都是極美麗的，
像噴著蒸汽的火車頭在鐵軌上奔騰，
無法阻止。
她是火爐裡的火，
在充滿熱氣的氣球裡，
載著我們向上飛啊飛啊，
飛過地球的上空，
經過那星星組成的標語：
「從這邊走，這是一條通向不可能的大道」。

不多說了，我實在感到萬分榮幸來介紹這位博學、非凡的加拿大華裔公民、我的朋友，也是我第二位母親！（英文原作見附錄三）

雷浩然

--------------------------------------------------
雷浩然
數學生物學家、博士
--------------------------------------------------

前言與後語

在這剛完稿後與出版的前夕，懷著既疲倦又興奮的心情與我多年來《小猴西遊記》的讀者們與未來的閱讀者說些我心底的話。
回憶在2011年秋，當我由加拿大回台北探親時，小哥葉家梧是當時《青田會刊》的編輯，他對我說：「妳住國外這麼多年，一定有些值得與鄉親們分享的故事，可以在《青田會刊》上發表。」當時我說這麼多年來未用過中文了，可能已不會寫文章了。梧哥則說：「不可能，妳是台大畢業生，中文不會有問題！」我還是半信半疑，因為在台大我不是讀文科的學生，中文還只是高中程度而已，一定沒有揮筆就成章的本領。但是又覺得義不容辭，而且也會是個重修中文的好機會。於是答應為《青田會刊》投稿，但請梧哥先做校正與修飾工作。梧哥答應為我修改，並囑我先用筆寫張我的簡歷給當時的《青田會刊》主編，留海然先生，以便取得他的同意。留總編看過我的簡歷後，立刻邀請我參加他們編輯組的會議與聚餐。
回到加拿大後就開始寫我《小猴西遊記》的故事，本預備只寫上下兩篇稿子，一篇講出國前的事，另一篇寫在國外的生活經驗。哪知越寫越長，變成了《青田會刊》連載的短篇故事。每當會刊出版一個月前就會接到梧哥的提醒信，告訴我又是應該提筆的時間了，他並且說《小猴西遊記》篇篇都受讀者們的喜愛，尤其是婦女鄉親們見到他就會笑臉迎面地述說她們的共鳴！
最令我感動的還是梧哥自己對我說的話，他說：「讀了《小猴西遊記》才發現以前對妳有許多誤會。」可惜梧哥走得太早了，在難過之餘，我還是慶幸能在他晚年時，我們兄妹的手足之情又在《青田會刊》的搖籃裡成長了。現在我終於能將以前在《青田會刊》上發表過的故事加以整理，與之後再加寫的幾篇文章和其他有關資料編輯成書。實在先得歸功於梧哥的鼓勵及留海然先生的支持。
自從2010年後，由加拿大東部的哈利法克斯（Halifax）城搬到西部的溫哥華，這地區的中國移民很多，真有人才濟濟之感。開始了我退休後的學習生涯。學中醫、學書法、學鋼琴，又學章旭輝的慢慢跑健身運動，交了許多新朋友與愛讀《小猴西遊記》的文學家。個個都鼓勵我繼續寫故事出書。因我不會打中文字，每次手寫的稿子，都是由熱心的讀者們為我打字。其中尤其要提名來自山東濟南的畢秋麗教授，她從頭到尾為我打出了十幾篇的原稿。還說是她的先睹為快之樂呢！
在我的書寫方面，無論是中文或是英文，我丈夫Tony一直是我的活用字典。因為他的英文拼寫幾乎是十全十美，而他的中文拼音也是十分準確，只要他在身邊，我就有有問必答的福氣。
 
更要感謝的是張安霓女士。她是早期台灣皇冠雜誌的主編，她於去年開始為我在台灣的出版界介紹《小猴西遊記》，為我與白象出版公司建立起聯繫。她甚至自願為書做校正，而且動員了她的朋友，劉佳林及邱紹園來幫助校正工作，和陳利健來作封面設計。他精心製作的藝術封面，不但表達了全書的精神，還有引人入勝的意境。令人回味無窮！
特別又要感謝的是：留海然、陳興漢、張安霓、章旭輝及錢靖華。在百忙的生活裡抽出大量的時間，仔細地閱讀了《小猴西遊記》，及寫出了他／她們不同角度的「推薦文」及讚語。對我這第一次出書的人來說，實在有「不敢當」和「難為情」的感覺！在此，我還再要感激我的乾女兒，錢靖華，她為我提出了非常好的建議：再寫一篇〈科學與生活〉的結尾文！我已決定照做，願能在下集的《老猴西游記》裡發表！
哇！差點忘記謝謝另外一位重要的幫手，雷浩然博士，也是我的乾兒子。他給我的支持，無論是在我失意或得意時，四十年如一日。這回又是一樣，他為這書寫出了長序及作了第一流的翻譯工作！
這書內有十五篇故事及一些中英文的附件資料與照片，報導了我出國前的生活及後來在國外求學、成家、立業、生男育女及服務社會的經歷，及一些個人與朋友們的詩選與文選，但並沒有包括退休後在溫哥華的生活經驗。以後還可再寫一本《老猴西游記》昵！
 
我這一生的跨時空、國家、語言、文化、階級及人種的種種生活經歷幫助我拋棄了許多狹隘的思想與人生觀，諸如「國家主義」、「種族主義」、「同化主義」及「階級觀」等，重新啟開對孫中山先生提倡的「天下為公。世界大同」博愛思想的認識，並融入於人生中。在生活方面則慶幸結識了章旭輝與他的「慢慢跑（禪跑）」，一種既能修身又能養性的健康活動。
此外我要與讀者們分享的是加拿大的多元文化政策，這政策是一位很明智的總理Pierre Trudeau在1971年宣布的行政方案，是用來促使社會上多種文化的發揚，保護原住民的權利，及支持英文與法語為國家通用的兩種正式語言。
四十年後多元文化社會試驗已有相當良好的成績，相信它將是人類社會走向世界大同的指南方針。
我更願借此機會謝謝一些明知我未拿到博士學位資格，卻仍要賜我博士頭銜的朋友與同事們，包括這書的兩封推薦信的作者，都以同等學歷相待！
在本書中第十一篇（不屈不撓的精神）裡，報導了我博士論文的奮鬥史。我以不盲從的科學態度與大量的精密的試驗結果寫出了一本非凡的博士論文，來反對當代生化界提倡的荒謬生化教條及我指導教授不合實際的理論。因此這份博士論文被我指導教授用非法手段否定了。
自然地，我曾因此走了一條崎嶇艱難的科學道路。但回顧起來也並未傷大雅，反而讓我有更多的時間與精力投入了許多有益人類的社會工作。
其實，科學的歷史遠比博士學位頭銜長遠。真要做科學的人並不靠博士頭銜！這也是我自己親身的經驗。所以實在沒有必要稱我博士。同事們與朋友們對我的尊敬才是我最大的榮幸！

註：
1.「小猴」是我在臺北師大附中的同學陳幸、陳平與馮娜妮三人給我取的綽號。
2.Chai Chu及Jia Tsu都是家珠的英文名字。

‧‧‧　　‧‧‧　　‧‧‧　　‧‧‧　　‧‧‧　　‧‧‧


一、由台灣乘貨船西征美國

2011年秋天，我由加拿大回台探親訪友，《青田會刊》囑我寫些在國外生活點滴。回顧自1959年夏天乘一艘貨船由高雄港到美國留學至今已是半世紀有餘。這半個世紀除了定居加拿大以外，曾在美國、英國、中國及德國居住與工作。我亦願借此機會將這半世紀四海為家的求學和生活心得，以及對中西人民風俗文化及政治的了解，與有興趣者分享，也希望能有拋磚引玉的效果。

●飄洋過海尋新生
下面是我在退休後，開始練習書法時為三個兒女們寫的一首詩。

飄洋過海尋新生
浮葉一片似無根
校園騎車遇緣分
中英家庭自然成
異地開花並結果
幸獲兒女源慧仁
文化個性各有異
互欣互讓是真情

詩裡有我的姓氏及三個兒女的名字，安源、安慧及安仁。也描述了我與英籍丈夫的婚姻。我給三個孩子的中文名字是安字排行，是期望他們在兩個人種、兩種文化的家庭成長，將有助於世界人民仁愛、平安相處的理想。
我和丈夫Tony又是怎樣相遇的呢？1962年秋耶魯大學舉辦歡迎外國新生及老師聚會。我和Tony被安排同坐一桌，他是剛完成數學博士來自英國的講師，我則是開始讀生物遺傳博士的學生。會後每桌由耶魯大學負責人帶新生步行參觀校園。那時我已有腳踏車，因曾在耶魯先工作半年，對校園已有認識，不想在散會後再回原處取車，就騎著車慢慢地跟著參觀。不久一位有英國口音的男生走過來對我說：「你應該下車跟大家一樣走路」。我說：「我能騎慢車跟你們走路一樣慢！」這點騎車本領是在臺灣每天騎車上學鍛鍊出來的。他又說：「大家都走路，你一個人騎車不禮貌。」我仍繼續騎車，他也繼續跟著我邊走邊聊天。
一個星期天早上在我住的國際學生宿舍門外有人敲門。我去開門，原來又是那位英國男生。他手扶著一輛腳踏車，問我是否願與他一起到郊外去騎車？他就是Tony。
如今三個兒女都已成家就業。老大安源，麻省理工學院數學博士，現在是加拿大的雷達衛星專家及總工程師。育有一男一女，住在溫哥華。老二安慧在美國波士頓做家庭醫生，有三個女兒。老三安仁是世界最大望遠鏡（三十米直徑的鏡頭）的高級工程師，育有一個兩歲半的男孩，住在維多利亞。Tony與我早已退休。賣掉了在東岸Halifax住了四十多年的老房子，遷居溫哥華，住在海邊二室一廳的公寓裡。靠近安源與安仁的家，可以幫助照顧孫兒孫女，算是修來的福氣吧！我們的公寓雖比以前的房子小，需要一番適應。但是每天可以看到落地大窗外面的積雪，高山峻嶺及廣闊的海水與沙灘。那些山腰上的雲霧常在你一不注意時就開始千變萬化，清晨與黃昏的色彩更是迷人，真有「相看兩不厭」之感。

●可愛的童年
1933年在南昌，我出生于一個典型的重男輕女的家庭裡。上面已有大哥、大姊、二哥和小哥，我又是個女生。不久就被送回老家鄉青田讓祖父母帶。我是喝奶粉長大的。直到五歲多才到桂林與父母同住。
青田王巷是個依山靠水，風景優美的小農村。記得常與鄰居較大孩子們一起到溪邊去捉蝦子。我不像那些大孩子，不敢抓河蟹。每次提著一小桶活蝦回家，祖母一見我就說：「唉呀！褲子又全溼了，趕快跟我去換乾的！」換好後我得意地交出那桶灰色的活蝦讓她炒來吃。眼看著蝦子在祖母的鍋剷翻動下由灰色變成鮮豔的紅色。我好奇地問：「阿婆，為什麼蝦子會變紅？」祖母不以為然地回答：「它們熟了呀！」我並不滿意她的回答，也只好算了。又記得常跟祖父到屋後山邊去拾木柴，作生火用。有一次看見爐中火將熄，我順手拿起爐邊已烘乾的木柴放進爐中，像祖父一樣架空搭放在幾根將熄火的木炭上。不久火花升起，有聲有色！祖父滿臉笑容地說：「家珠，妳真聰明，這麼小就會生火哪！」沒想到那短短的童年，生長于山明水秀的農村裡，有祖父母的寵愛與稱讚，並有小朋友作伴，竟賜給我無窮的生命信心與能力，足夠應付後來七十多年生活上的各種挑戰，也培養了我對大自然的愛好。

●出國前好事多磨
五歲左右，隨著祖父母及小我一歲的妹妹家玉（她也是被留在鄉下讓一個阿姨帶大的）一起離開家鄉到桂林與父母團聚。這個新家除了三個哥哥一個大姊外還有一個比我小兩歲的弟弟家榆。那時對我來說他們個個都是陌生人。記得那天下午祖父母離開桂林不帶我走時。他們在我哭鬧中走出後院，順手關了院子門。我無法開門，拼命大哭大跳。母親後來說我在院子裡鬧了一個下午，直到黃昏時才精疲力盡地對家玉說：「我們進屋吧！」
在桂林上一年級。剛從青田出來，聽不懂老師與其他同學的話，對上學毫無興趣，就開始逃學。每天提著書包不上學，帶著弟妹到後院外小河邊去餵鴨子玩。一個月後老師到家中問母親：「家珠一個月未上學，是否生病了？」學期終時領回成績單，跑去告訴母親：「阿媽我留級！」母親板著臉說：「小聲點，鄰居會聽見的！」才知道留級並非好事。但是對讀書、上學仍然不喜歡。記得在重慶時聽母親與鄰居談天時說：「家珠很聰明，但不知為何成績不好？」
我九歲時不幸母親過世，從此是個沒有母愛的孩子。學校成績一直在60分左右。搬到臺灣後又常常聽父親對我說：「女孩子書讀不好沒關係，只要會做家務就可以了。」他並告訴我初中畢業後不必考高中，去考職業學校如護理或幼教學校。可是當我小哥成績不好時，父親給他去補習班補習，望子成龍。在我眼中是明顯的不公平。
從那時起我開始讀書，發現書中真有黃金屋。學校成績也越來越好。初中畢業報考師大附中、北一女中及建國高中。全部錄取！進了師大附中的高22班（是那屆數學最高班）。不幸在高二讀完後的夏天得了第三期肺病，只好停學在家躺著養病。兩年以後眼看同班同學個個都進了大學。不想再回高中就讀，以同等學歷資格報考台大，竟被以第一志願錄取於台大園藝系：並獲得獎學金，還包括吃住！

●跨海過洋，單獨西征
台大畢業後，同學們又一一出國深造。那時家境艱困，父親聲明不能支持我出國。我留校，在農經系工作了一年。兩位園藝系的同學在伊利諾爾大學讀碩士，為我寄來美金2400元作為自費出國必須的保證金，催我去參加留學考試。考取後父親替我買了一張政府補助的留學生貨船票，並與家柏哥送我到高雄上船去美國。那條貨船有12名留學生。我是全船上唯一的女生，包括船員在內。貨船先到菲律賓去載糖，然後經巴拿馬運河開往紐約。船在菲律賓停留了20天。因為是雨季，無法上貨。載滿蔗糖後航行速度極慢。全程共80天。船上的伙食是我有生以來吃的最好的日子。每餐四菜一湯，有魚有肉，比起台大四年住宿時只有白飯和鹽水煮青菜的伙食真是天壤之別。每天在船上看到天連水水連天的太平洋，既然前途是百分之一百的未知數，就不去想它了，出國以前的生活上的折磨也隨海浪一一流逝。船上的八十天好似生命的真空時間。想起來那確是一個養身的好時光！
船經巴拿馬運河時，接到家書並轉來康州大學讀遺傳碩士的獎學金通知書，決定到美國後不去依靠伊利諾的好友，並寄還她們給我的保證金，自己一人去康州讀書。到了紐約，先求助已定居在紐約的好友陳幸、陳平，請她們為我安排去康州會見指導教授之事。陳平一看我由臺灣帶來的棉被及棉毛衛生衣褲，告訴我這些行李全部沒用，因為冷天美國室內都有暖氣，她叫我留下讓她丟掉。她送了我幾件有用的衣服，並給了我一個英文名字Julia，送我上了長途汽車離開紐約。這下才知道從前考試通過的英語，到了實用時等於是零！長途汽車開出那個高樓林立不見天日的紐約城後，我大大透了一口氣！開始了小猴單獨西征的故事。


以上內容節錄自《小猴西遊記》葉家珠◎著．白象文化出版

葉家珠

有今日木蘭之稱的葉家珠，台大園藝系畢業。
1959年乘貨船由高雄西征美國、英國、德國及加拿大。在美國耶魯大學讀遺傳博士時，與來自英國的數學講師結爲終身伴侶。定居加拿大。有兩男一女及七個孫兒孫女。半世紀有餘的西征生涯裡，她創造了多次自驚、驚人的成果～

在科研與教學方面：
1. 建立加拿大第一個醫院基因檢驗室與發表文獻。1984-1994
2. 教授加拿大第一課醫務化驗員的基因分析課程。1986-1996
3. 在中國南京大學與南開大學培訓全中國大學師資核酸與基因課程。1979-1981

在社會服務方面：
代表全加移民婦女，出席聯合國會議，討論難民婦女問題。1981並獲國家與民間機構榮譽獎狀如下：
1. 加拿大移民局頒發Nova Scotia省最佳榮譽公民。1998
2. 終身義務成就獎--Flare婦女雜誌。2000
3. Big Brothers Big Sisters的社區模範。2008
4. 加拿大總理Jean Chretien，總督Adrienne Clarkson，以及Nova Scotia省長John F. Hamm分別頒發祝賀「安全庇護所」成立四周年紀念函。1999
5. 被Nova Scotia省議員，提名爲加拿大最高榮譽獎Order of Canada。1998