白象文化‧印書小舖 不需出版社審核,人人都可以出書
  聯絡我們 | 合作提案 | 線上付款
................................................................................
搜尋
................................................................................
書籍分類
*

商業理財

....................
*

文學小說

....................
*

散文小品

....................
*

人文科普

....................
*

心靈勵志

....................
*

宗教哲思

....................
*

醫療保健

....................
*

親子共享

....................
*

星相命理

....................
*

休閒娛樂

....................
*

進修學習

....................
*

藝術創意

....................
*

人物傳記

....................
*

新詩

....................
*

社區文宣

....................
 
 
我的瀏覽紀錄
   
  東西方文化之旅 旅遊篇(1)
  東西方文化之旅 旅遊篇(1)
 
   
 
三分鐘瞭解自費出書
 
出書543

 
買書
 
商品訊息
 

作  者: Paul C O‘Hagan 譯者:鍾經蓮
類  別:新詩
出  版:翡翠龍騰
出版日期:2006年7月
語  言:繁體中文
I S B N :9868240301
裝  訂:平裝

定  價:NT$199

狀  態:已下架

分享 Facebook Plurk Twitter
 
內容簡介

 
 
同類商品推薦
 
 
人生中的幸福小徑
人生中的幸福小徑

中英對照的詩作,從伊斯蘭的生活之道,在生命關卡中走出自己的幸福小徑!

 
慕光羽錄‧詩生活
慕光羽錄‧詩生活

我詩‧故我在──一位來自紅樓的年輕人,他的詩、他的文,是青春的絮語,也是一個新世代鏗鏘的大江濤聲。

 
浮萍
浮萍

來自山村的詩人,寫下了一直以來對自然人文的關懷。鍾肇政也沉浸她的詩篇之中,再三回味。

 
生命任意數
生命任意數

一本忠實探問生命,追尋真誠與永恆的心靈筆記書。

 
更多同類商品

 

內容簡介

序 / 導讀

試  閱

作  者

   
 

本書內容藉由一位小女孩的旅遊台灣、英國與愛爾蘭時所發生的故事,巧妙帶出各國風土民情之不同,11歲的主人翁娜塔夏(Natasha)本身是東西方混血兒,曾經在台灣、英國與愛爾蘭居住過,透過她旅遊時發生的有趣小故事,增進讀者閱讀英語的興趣,而作者作者Paul C.O’Hagan曾旅居世界各地30多個國家,擁有十幾年豐富的英語教學經驗,以簡潔的文章,輕鬆卻深入的帶入政治、經濟、民生等各方面的議題,讓讀者學習英語之餘,也實際增進國際視野,本書並附有實用的句型提示與閱讀測驗,是一本適合大人、小孩和親子閱讀的英文讀本。

   
 

東西方文化之旅 第一集的內容是由作者Paul C O’Hagan 十多年的英語教學經驗於世界各地,並在台灣有6年的時間所編排的英語學習叢書之一。它的內容描寫一位11歲的混血女孩隨父母到處旅遊,並到過15國家及居住在3個不同國家的趣事。作者以簡單明瞭的筆法描寫各個國家不同的文化背景,及有關小女孩旅遊的短篇故事。這本書不僅可以增加讀者的英文閱讀能力並且增加國際觀。

Language tip 學習秘訣
When you translate from English into Chinese or vice-versa do not translate directly. For example,if you translate“thank you very much”directly into Chinese,it sounds very strange. You must use the correct grammar and expressions if you want to translate something properly.

不管你是英翻中或是中翻英切記不要照字面逐字逐句翻,舉個例子,像是英文的「非常感謝」把它翻成「謝謝你很多」中文聽起來就不順。若你要翻的恰到好處,文法用辭必須要順暢。

   
 

In the 1960s, political troubles occurred and then developed into violence. Some people wanted Northern Ireland to join with the Republic. They started to use bombs and guns.
在1960年代,因政治上的紛爭而引發流血衝突,有些人想要北愛與愛爾蘭結合,所以他們開始使用槍械大砲攻擊。

KP:Finally the problems developed into violence.
重點﹕終於引發流血衝突

Now the Republic of Ireland has become the second richest country per head in Europe (after Luxembourg). It is also the fourth richest in the world. It began plans to improve its economy in the 1950s and the plans began to work in the 1960s. There was another bad time in the 1980s when the economy got worse again. However, in the 1990s the economy rose by 10% a year. In 10 years Ireland’s economy improved a lot.
現今,愛爾蘭成為歐洲第二富裕國(在廬森堡後),也是全球第四富國。在1950年代計劃開始改變經濟而在1960年代開始有起色,另一個艱難時期是在1980年代遇到經濟不景氣,不過在1990年代經濟年成長10%,在這10年裡愛爾蘭的經濟突飛猛進。

KP:After many difficult years, the Republic’s economy has improved a lot.
重點﹕經歷多年滄桑,愛爾蘭的經濟終於否極泰來

   
 

Paul C O‘Hagan
1979畢業於英國威爾斯大學
曾任英語老師十多年經驗於世界各地 英國、西班牙、科威特、沙烏地阿拉伯、葡萄牙、日本、泰國、台灣…等地
曾任大學兼任講師
各大補習班英語老師及教師訓練工作
出版英語學習叢書
旅遊世界各地30多個國家

出版作品
英國留學移民必讀寶典
美國留學移民必讀寶典
加拿大留學移民必讀寶典
看哈燒新聞學英語
新聞英語活學活用

Author : Paul C O‘Hagan
Graduated 1979, University of Wales in UK.
Taught English in Spain, Saudi Arabia, Kuwait, Thailand, Taiwan and other countries.
University lecturer Chung-Yuan University, Taiwan
Writer of several English textbooks
Proof-reader for various overseas companies.

 
團購優惠
 
點閱率排行榜
   
  長春餓殍戰:中國國共內戰最慘烈的圍困,1947.11.4~1948.10.19
  長春餓殍戰:中國國共內戰最慘烈的圍困,1947.11.4~1948.10.19
  全球第一本!首次揭露中國國共內戰期間,中共對長春發動「圍困」戰術造成約數十萬人活活餓死的深入報導。許多父母吃了自己的孩子,每斤人肉賣250萬元……
   
 
2. 營利事業所得稅查核準則實務解析
3. 「玩賺權證」達人祕笈
4. 21世紀黑死病-憂鬱症的解藥
5. 異位性皮膚炎的診斷與治療
6. 來自天堂的雨
 
開卷試讀
   
  《藍灯號誌》Vol.4:記憶博物館
  《藍灯號誌》Vol.4:記憶博物館
  博物館,收藏物件,海涵情感;館內收藏,盛裝過往,雋刻時代。
   
 
2.此心安處是故鄉(上)
3.綠玫瑰
4.解釋心理學:情緒只能服務於我的利益
5.我國宗教行政管理法制
 
 
白象文化 印書小舖 文學創作者 白象文化生活館
 
................................................................................
 
出書 賣書 買書 阿宅咖啡館 關於我們 聯絡我們
* 如何出書
* 實體書
* 電子書
* 線上申請
* 服務方式
* 銷售通路
* 行銷工具
* 線上申請
 
線上講堂
* 出版FAQ
* 經銷FAQ
* 編印FAQ
* 討論交流
* 媒體報導
* 客戶見證
* 活動點滴
* 公司簡介
* 理念及特色
* 出版品牌
* 大事紀
* 加入我們
* 我要發問
* 交通位置
會員中心
合作提案
線上付款
 
................................................................................
  Copyright©2010 PressStore All Rights Reserved.