發揮團隊戰力，堅持到底，實現夢想的真實故事！
美國職棒波士頓紅襪隊，於2007年球季一步一腳印，實現了逆中求勝之堅毅精神，作者透過一場場宛若重點實況報導的文字記錄，配合素描，將這群棒球菁英精彩的奪冠之路重現在您的面前。
隨著本書深入波士頓紅襪隊這支百年經典球隊的歷史、典故、趣聞、主力球員特色，欣賞紅襪如何屢屢逆中轉勝。真實賽事，激勵人心！

Red Sox 到底是什麼？
身為波士頓紅襪隊的球迷，有時候不免會想，波士頓紅襪隊到底是什麼？什麼是波士頓紅襪隊？
這樣的問題，有點像是在自問「我是誰？」，玄一點的問法是，「誰又是我？」
小朋友應該不至於會問這一種關乎自我存在的形而上的問題，絕大多數的人可能到青少年階段吧？這樣的問題就開始跟隨著一生，三不五時糾纏著自己，當然有許多人是一輩子都不會問自己這樣的問題，有些人毫無興趣，也有些人早就有了清楚的答案，有的人覺得這問題非常重要，有的人卻覺得這問題挺無聊，完全是天下本無事，庸人自擾之。
我自己也不知道是什麼時候開始，好像發現明亮的天空突然飄下了輕柔的雨絲，或者發現有道彩虹一般，這個問題就飄到我頭上。這問題好像不重要，又好像有點重要，三不五時就會讓我想一下。
波士頓紅襪隊是一個品牌概念，在這個概念底下，有龐大的資產價值，有所謂的老闆（們）在資本上擁有這樣的資產價值，老闆（們）請來專業經理人，各司要職，以達成每一年都要拿到世界大賽冠軍的艱鉅目標，還要球隊能賺錢，球員成為傳奇英雄，高興、驕傲而忠誠的球迷一代傳一代，越來越多，甚至遍佈世界五大洲！
這樣的品牌概念跟商業行銷的品牌又不大一樣，倒比較像是國家、政治、意識形態、信念或者宗教信仰，忠誠起來好像可以六親不認。
波士頓紅襪隊到底是什麼？什麼是波士頓紅襪隊？
球團高層？不會是球隊老闆吧？球隊老闆常會因財務、健康、興趣、發展、商業遊戲等等因素說不玩就不玩。（Tom Yawkey從1933年起，貢獻紅襪四十多年，成功強化紅襪體質，早已名留紅襪青史，1980年還代表紅襪被選入棒球名人堂，自是另當別論。）
英明的專業經理人呢？只要和老闆經營理念不合（似乎是各行各業最常見的理由），沒幾年就又產生異動。
教練團呢？只要戰績不理想，總教練沒幾年就換人時有所聞，其他各層級的教練更不用說，在媒體版面與球迷心目中，這些無名英雄幾乎成了隱形的一群。
球員？球星？球星！好像找到答案了！CY Young、Ted Williams、Carl Yastrzemski…，似乎是好答案，等等，記得Roger Clemens和Johnny Damon嗎？記得更早遠的，大名鼎鼎的Babe Ruth嗎？令人內心糾結的是，到底是球團對不起球星，還是球星對不起球迷？是球迷不諒解球星？還是球迷和球星搞不過球團？還是，簡而言之，利字當頭，在商言商？
這種誰背叛誰的遊戲，還真是複雜的三角習題！
球季過後，不管成績是好是壞，歡喜悲傷謠言漫天過後，球隊就像小小的死過一次再活過一次一般，走了幾位可愛的球員，又來了幾位明日英雄，好像腦細胞新陳代謝一般，英雄們來來去去，留下甜蜜回憶，在紅襪退休或從一而終的球星畢竟有限，好像也不能完整地代表紅襪隊的概念。
有一天又看到Red Sox Nation這個字眼，有點頓悟了，真正代表紅襪隊的，正是為數龐大卻又似乎面貌模糊的紅襪迷。
沒有紅襪迷的支持，球團抵擋不住壓力，球星領再高的薪水、再帥氣，都和紅襪不再有太大關係。也因為紅襪迷的支持，球團更賣力追求成功的滋味，球星創造了傳奇。
Red Sox Nation是一種百年球迷為基礎的文化融合體，歷任的球團、教練團、球星則貢獻了才華，不斷地滋養這偉大的文化融合體，他們除了追求到夢寐難求的富貴榮華，同時也為球迷創造了豐富的人生故事。
只要你覺得自己是紅襪迷，你就是紅襪隊的一員，你就是Red Sox Nation的國民，你就是紅襪隊，就這麼簡單。很抱歉，雖然貝比魯斯的魔咒已經被破除了，紅襪王朝也已經肇建了，但是從此以後你陷入另一種形式的咒語，陷入了恰似自我折磨的心理迷陣，你偶而會懷疑今天的紅襪隊是不是2004年之前那樣的紅襪隊？球季結束期間你隱然感到焦躁與不安，你終身會被紅襪隊今天的輸贏或球星會不會轉隊所糾纏，苦酒滿杯，永遠不得解脫。
所以我也想說，如果你不是紅襪迷，恭喜你，請接受我的邀請，一同來看看這支百年球隊奪冠的奧秘。

十月
攻頂身陷激戰　重演精采逆轉
波城猛虎出柙，橫掃天使，
睥睨俄州攻勢，精采逆轉，
直落高地雄師，王朝降臨！


「你們知道，我們永遠不會忘記2004年拿下總冠軍所發生的一切，我永遠不會忘記！但是現在是2007年，我們從開賽的第一天就說要拿下總冠軍，我們做到了！這真是得來不易啊！」──總教練Terry Francona
「我征服了！那真是艱辛的過程！當你超越了重重障礙，成功達到目標，那種報酬真是超乎想像！」──Mike Lowell
（背景：10/29 以四連勝橫掃科羅拉多洛磯隊贏得2007世界大賽總冠軍之後，總教練興奮感言，以及世界大賽MVP Mike Lowell 談到征服癌症，再創生涯高峰之感言。）

Manny回來了！石破天驚三分砲！
ALDS美聯季後賽首輪第2勝：（紅襪6:3天使） 10/5
紅襪迷的寵兒，眾所矚目的Manny帶著大禮回來了！
松坂大輔在加入大聯盟進入季後賽第一場主投，表現平平，不如預期，然而九局下紅襪隊Manny如有神助，以特大號的再見三分全壘打擊退洛杉磯天使隊！
由於本季的低潮，加上季末長達一個月因傷無法出賽，Manny幾乎成了紅襪迷逐漸遺忘的昨日英雄。此役再度證明，對方投手要挑戰他的長程火力，就得準備接受震撼教育！
松坂大輔此役第一局就不穩定，投出超過30球，送出一次保送一支安打，但也以兩次拿手的三振K掉三壘有人的失分危機。洛杉磯天使隊18勝的強投Escobar同樣也面臨首局症，更嚴重的是送出兩次保送外加兩支安打，丟掉兩分。紅襪首局暫以2:0領先。
二局上松坂尚未回神，一開始就送出保送，再加一支安打，被天使攻佔一三壘，接著又因犧牲打及兩支二壘安打連續丟三分，紅襪JD Drew打下的兩分就這樣快被揮霍掉了！2:3紅襪被追過一分。
第三局松坂遇首打席再被擊出一支二壘打，大為不妙！後又被善打小球的天使成功盜壘，雖未失分，但教練團已經意識到今天不是松坂的好日子。相對於天使隊強投Escobar已經回穩，連兩局未被擊出安打。
第四局松坂雖穩定多了，但還是在首打席就被敲安打，的確還是讓人提心吊膽。松坂的球路的確華麗，難以捉摸，善於三振對手，但似乎其中心思想被創造三振數影響太大，造成投球數過多，當控球穩定時威風八面，但是控球不穩時頻頻保送或奉送安打，就會造成不穩定的大局。
到了第五局，在天使隊兩出局之後，松坂不知求好心切還是鬆懈了，安打、盜壘、保送、暴投連續出籠！紅襪總教練眼見松坂也已投出96球，當機立斷，火速替換上低肩左投Lopez，僅用兩球就化解一三壘有人之危機，這是一次漂亮的調度！
五局下紅襪扭轉乾坤，首打席Pedroia沿三壘邊線敲出漂亮的二壘安打，Ortiz被保送之後，Manny一記衝天界外球，在右側觀眾席上方眼見就要被天使隊捕手Mathis接殺，說時遲那時快，忽地一位十七歲清瘦白衣少年Danny Vinik伸手將球成功沒收，Mathis氣得大吼，因為球已出界，合乎觀眾之權利，天使隊也莫可奈何。這位少年球迷頓時成為芬威球場全場英雄，幾分鐘之後就被幾位反應快的記者約去採訪了。接著天使隊強投Escobar情緒似乎受到影響，陣腳大亂，第四棒Manny被保送，第五棒Lowell在滿壘一出局之際，成功擊出高飛犧牲打，拿到追平分！此刻紅襪士氣大振！
接著休息足夠的紅襪牛棚，表現優異，除了Lopez成功化解危機，嚴陣以待的牛棚連線Delcarmen、岡島秀樹、Papelbon，各扛了1.1局，牛棚總共承擔了4.1局，送出4K無安打！其中八局上在岡島解決兩人出局之後，Papelbon上場因為黃金三壘手Mike Lowell失誤被攻佔上壘，又被盜了三次壘包（真不愧是善打小球的天使隊），外加一次保送，造成失分危機。此刻紅襪隊教練及Papelbon決定不理會盜壘，以信心及膽識專心解決打者，此刻張力十足，轉眼間三振掉天使隊開路強棒Figgins！Papelbon精采化解危機！全場爆出如雷歡呼！
八局下紅襪雖然三上三下，但是現場氣氛看來紅襪士氣大振，九局下Lugo首打席即擊出深遠的一壘安打，形勢大好！在Pedroia出局後，天使決定換上當家終結者K-Rod，期待進入延長賽。K-Rod成功三振了相當會選球的Youkilis，並且故意保送老爹Ortiz，要對決近況稍差的Manny Ramirez，一切似乎都按照天使隊劇本進行。
不料Manny一個回神，轟出他本場唯一一支價值連城的安打，又高又遠，飛出芬威球場之外！是一記紮實的三分再見全壘打！
此役松坂所投96球有62好球，送出三次保送三次三振，被擊出七支安打掉三分。紅襪之打擊也受制於天使隊強投，僅有六發安打，但是相當有產值。Manny神來一擊，無疑掃盡了前陣子的陰霾，再度成為季後賽英雄人物！
接著期待紅襪隊大哥Curt Schilling 再度展現季後賽之威力，成功贏得第三戰！

[文字‧插畫作者]
吳奕軍 Jason Wu

誕生的年代，世道缥緲，
村上春樹在早稻田大學翹課鬧學潮，
準備開爵士咖啡館。
史蒂芬金在緬因州立大學編輯室搞反戰。
馮內果幾乎破產，醞釀反戰鉅著《第五號屠宰場》，
那時候他還不是黑色幽默大師。

美國波士頓大學大眾傳播碩士
美國哈佛大學網路商業研究學程
台灣大學政治系畢業
師大附中550

曾任職金融服務領域、美商網路行銷業務總監
報社記者、專欄作者
義務役陸軍302師少尉步排
譯有New Age新時代之影片及著作