台灣是出口貿易型經濟，企業不論其規模大小，在目前全球經濟環境巨變與電子商務便利性之下，都必須以全球化營運思維來調整營運方針，才能夠生存與持續成長。當國際競爭力、正經歷中國經濟勢力崛起與全球化嚴峻的考驗，台灣企業為求永續經營，藉由併購上、下游廠商及併購同業競爭者公司以擴大經濟規模，在這個經過程中絕不能忽略整合並建立具全球化競爭力的法律風險管理的制度，以免發生誤觸法律的事件。
書中更以個案方式討論公司法律管理之於企業的重要性，如台灣知名面板廠商友達光電 (股)公司反托拉斯案為例，台灣、 韓國與日本面板廠商因違反美國反托拉斯法被訴，大部份廠商在律師建議下認罪、繳交罰金、服刑。然而，卻因友達光電 (股)公司三位高階主管主動至美應訴未能依公司預期返台，導致公司在營運管理上產生困難，因此突顯出台商在全球營運下，面對國際訴訟管轄權認知的必要性。還有鴻海集團在小型代工廠時期也曾被國際大廠提出訴訟。吃了虧後，才開始編列預算增置法務人員。等到營運規模擴張，才設立法務部門並聘請專職律師，全面置入所有管理營運風險的法律架構。
無論是跨國大企業還是中小型企業，公司法律風險管理已是企業關注的議題。經營者可藉由本書深入淺出的實務運作案例，來引導公司組織的法務部門以及公司發展過程定位。也將公司法律事務管理用管理學的概念來呈現，適合有志於從事企業管理的專業人員閱讀。

台灣主流法學院教育，讓法律系學生頃向於專注在準備司法人員考試。而這種以司法人員考試為導向的教學，容易讓學生侷限在「非黑即白」與「著重派別學說」的「專注對錯」、「強記理論」與「見樹不見林」的思考框框中。然而在目前經濟大環境巨變與科技快速發展與公司全球化營運趨勢下，其實多許多公司看見的新商機或想發展的新業務是法律根本未立法規範到的，對於習慣傳統主流法學教育的法律系畢業生，便有束手無策的窘境，因為傳統主流法學教育對這種「灰色地帶」議題完全沒有討論，也很少激發學生思考如何處理灰色地帶的問題。

企業經營的實際環境不斷在變動，時代演進科技日新月異與全球同步營運管理下，企業高階管理人所需要的法律人是具有前瞻性商務性思考(business acumen and entrepreneurship)，且有能力站在企業主立場去思索業務執行的各種可行性建議方案，最好是能提供許多不同可行性方案與風險評估，作為企業高階管理人做決策時完整的資訊，然而傳統法律人「合法、違法」的兩極式思維下的選項，將不足解決複雜的營運管理問題。

台灣是出口貿易型經濟，企業不論其規模大小，在目前全球經濟環境巨變與電子商務便利性之下，都必須以全球化營運思維來調整營運方針，才能夠生存與持續成長。鴻海集團由小型代工廠一步一腳印，因早先因規模小代工利潤微薄有案子就接，沒有足夠的預算設置公司內部法務人員在接案時審核業務執行上是否有誤觸法律，曾經被國際大廠提出訴訟，吃了幾次虧後才開始編列預算增置法務人員，等到營運規模擴張才設立法務部並聘請專職律師全面置入所有管理營運風險的法律架構。從被動應訴到思考如何避免訴訟糾紛，鴻海集團才開始正視公司法律事務管理及合約風險管控的必要，同時開始網羅具有「企業家精神」、「彈性適應力」、「跨文化溝通」、「合諧溝通達成營運目標」等法律專業以外能力的律師及法務人員來支援跨國專案法律與合約建構的業務發展需求，這是所有台灣中小企業未來生存發展同樣必經之路，差別所在是台灣中小企業因營運規模較小，較無誘因自己成立法務部門，反而需要委任熟稔公司法律事務管理的外部律師來支援業務發展的法律架構。

作者因為早期律師考試的錄取率極低，同時也為了解不同產業的法律服務需求與企業內部不同的營運管理模式，選擇先進入臺灣當時蓬勃發展的電腦業、美商多層次傳銷業、瑞士商與法商發電業、法商量販業擔任法務主管工作，累積了許多一手的企業營運管理的內部經驗。本書提供傳統法學教育課堂外的實務經驗，讓有興趣從事公司法律事務管理的從業人員，能夠敏銳、有效地解決問題，能事先預見架構業務發展的相關合約時可能產生爭議之處，並能協助專業經理人能與法務部門通力合作事先排除或控制合約風險並能遵循跨國法律規範，以建立公司營運法律遵循的良好國際形象與信用評比。目前法律系所之多畢業生激增外，且有學士後法學碩士加入就業市場，國內傳統法律訴訟業務市場縮減，公司面臨全球化激烈競爭所需要的公司內部優質法務人員仍未被滿足，謹以此書獻給有志於公司法律事務管理的專業人員作為具洞見的參閱手冊。

無。

許翠娟律師 Lisa Hsu, Attorney-at-Law
現任：智信法律事務所執行合夥人、智信管理顧問有限公司執行合夥人
學歷：台灣大學法學士、美國杜克大學法學碩士、瑞士日內瓦大學博士候選人
資格：中華民國仲裁協會97仲裁人、中華民國81年律師暨專利代理人
處理案件類型：投資風險管理與法律規劃、併購、公平法案件。公司治理之董事會及股東會法律諮詢暨列席律師。 跨國投資合約撰擬暨稅務規劃、跨國國際公司融資、人力資源管理、組織變更及相關經營管理契約之擬定，與相關法律諮詢、國際訴訟策略規劃與訴訟管理、國際商務爭議法庭外協商與和解。一般公司與個人法律事務諮詢暨契約之撰擬、節稅規劃暨代理稅務，相關民、商、刑事訴訟及訴訟策略規劃與訴訟管理。
經歷：瀚宇彩晶（股）公司律師暨法務部主管、法商歐尚公司律師暨法務部主管、瑞士商愛波比（股）公司律師暨法務部主管、理律法律事務所律師/許律師事務所主持律師、美商仙妮蕾德（股）公司律師暨媒體發言人、凌翼電腦（股）公司總經理室法務師。
其他經歷：能委會電業自由化專案顧問律師、勞委會專案研究員、勞委會及經濟部台中高雄事業部年度法律教育訓練講師
公益：受虐婦女與受虐兒童辯護律師