◎日本「這本推理小說了不起！」優秀獎得主－－喜多喜久，校園偵探推理系列三度出擊。
◎天才化學家沖野春彥面臨宿敵挑戰，究竟鹿死誰手？
◎人心多變、人性多元，人與人之間的化學變化更難捉摸，而矇矓的情感也持續滋長著。

引起身體不適的「詛咒的草人」 深夜裡現身研究室的「可疑的防毒面具男」 食用者失去意識的「迷人的『毒』火鍋」 接二連三發生的事件 就由綽號居禮先生的沖野春彥和庶務課的七瀨舞衣來解明―― 但是，這次出現在沖野面前的，竟是曾在同一研究室學習 後來分道揚鑣、命中注定的競爭對手〜氷上 他會對舞衣宣告，比沖野更早為她解決事件！﹖
超人氣系列第三彈新登場！

更多精彩內容請見
http://www.pressstore.com.tw/freereading/9789863583967.pdf

１６年５月現在、「４」まで刊行されており、台湾でも「１」「２」の翻訳版が出ています。今回、こうして第三弾をお届けできることを、本当に嬉しく思います。
本シリーズの設定を簡単に説明します。主人公・七瀬舞衣は大学の新人事務員で、キャンパス内外で起こるトラブルの対応を受け持っています。ところが、舞衣が関わる事件はどれも一筋縄ではいかない不可解なものばかり。彼女は事件のたびに、理学部の准教授、「Ｍｒ．キュリー」こと沖野春彦に相談に行きます。沖野は研究活動を邪魔されることに文句を言いつつ、なんだかんだで事件の解決に協力しています。
以下、各話のあらすじを紹介いたします。
（第一話）化学探偵と呪いの藁人形
学内で開催されたソフトボール大会に参加した舞衣は、試合に出ていた男子学生が走塁中に意識を失って倒れるのを目撃する。話を聞いてみると、彼が倒れた日には、自宅に必ず藁人形が届けられるのだという。舞衣は彼を苦しめている犯人の正体を突き止めるべく、調査を開始する。
（第二話）化学探偵と真夜中の住人
ある研究室のスタッフから、舞衣のもとに相談が持ち込まれる。「真面目だった学生が、夜中にしか実験をしなくなってしまった」という。生活態度を改めさせようと舞衣は面談を行うが、学生が夜中にガスマスク姿で実験をしていることが判明。毒物を使ったテロを計画している疑惑が持ち上がる。
（第三話）化学探偵と化学少年の奮闘
一人の少年が沖野の研究室を訪ねてくる。「大切な友達である老犬が末期がんで苦しんでいる。彼のために、市販されていない強力な抗癌剤を作りたい」と少年。沖野は少年と共に、化合物の合成に乗り出す。二人の奮闘の甲斐あって、やがて合成のゴールが見えてくる。そんな時、抗癌剤を狙う怪しい影が……。
（第四話）化学探偵と見えない毒
あるサークルで開催された食事会で体調を崩す学生が続出。一人の学生が、毒を盛った容疑者として名指しされる。相談を受けた舞衣は、彼の潔白を晴らすべく沖野に相談に行く。ところが、「もうここへは来るな」と沖野に突き放されてしまう。落胆する舞衣の前に、かつての沖野の同僚である氷上という男が現れて……。
今作も各話独立形式を取っていますので、「１」「２」を読んでいただいた方はもちろん、未読の方でも苦労せずに読み進めることができると思います。ただ、前作のキャラクターが再登場したり、過去の事件とリンクした記述があったりしますので、まずは「１」を手に取ってもらえると嬉しいです。
皆さんのおかげで、「化学探偵」というフレーズが少しずつメジャーになってきました。これからも応援よろしくお願いいたします！



台灣的諸位，總是承蒙支持，非常感謝。我是喜多喜久。
《化學偵探居禮先生》系列是以纏繞於化學的謎團為中心的懸疑小說。在日本於2016年5月的現在，已經出版到「4」，而在台灣也已經出版了「1」「2」的翻譯本。對於這次能如此推出第三彈，真的感到喜悅。
簡單說明本系列的設定。主人翁七瀨舞衣是大學的新人事務員，負責應付發生在校園內外的紛擾。可是舞衣牽扯到的事件，件件都是用普通的辦法行不通、極為費解的案子。她在每次事件，都去請教理學部的副教授、綽號「居禮先生」的沖野春彥。沖野儘管抱怨研究工作被妨礙，還是這個那個地協助解決事件。
以下介紹每則故事的概要。

（第一章）化學偵探與詛咒的草人
舞衣參加在校內舉辦的壘球大會，目擊到出賽的男學生在跑壘中，失去意識而倒下。一經打探，才聽說每在他倒下的日子，自家必定有被投遞草人。舞衣為了查明使他受苦的犯人真面目，於是展開調查。

（第二章）化學偵探與午夜的居民
諮商是由某研究室的職員，帶進舞衣的處所。據說「原本認真的學生，變得只有在半夜實驗」。雖然舞衣想要改變其生活型態而進行面談，但是卻弄清楚了學生正在半夜，以防毒面具的容姿做著實驗。於是出現了計畫使用毒物於恐怖行動的疑慮。

（第三章）化學偵探與化學少年的奮鬥
一名少年前來造訪沖野的研究室。少年表示「摯友老狗正受到末期癌症的折磨。希望為牠製造市場上尚未販售的強力抗癌藥劑」。沖野陪同少年積極從事化合物的合成。兩人的奮鬥有了價值，不久可見合成的目標。就在這時候，覬覦抗癌藥劑的可疑黑影……。

（第四章）化學偵探與看不見的毒
在某個社團舉辦的聚餐會上，不斷有身體崩潰的學生出現。一名學生被指名為下毒的嫌疑犯。承接諮商的舞衣為了證明他的清白，於是前往請教沖野，可是卻被沖野「別再來這裡了！」如此撇開。在沮喪的舞衣面前，出現了曾是沖野的同事、名叫氷上的男子……。

由於這次的作品也是採取每則故事各自獨立的形式，已經承蒙閱讀「1」「2」的讀者自不待言，即使是尚未閱讀的讀者，想必也能無須辛勞地閱讀下去。只不過，因為會有前面作品的人物再度出場、連接過往事件的敘述等等，如果能先從「1」取得，那就無任欣喜了。

託大家的福，「化學偵探」如此的語詞已經慢慢成為主流。今後也拜託大家多加支持。

1
「那麼，這個問題就……」
課任的男老師在黑板上寫完分數的加法問題後，像是在物色獵物似地環視教室。村杉達弘不讓目光相遇地立即低下頭。
就那樣低著頭窺視隔壁的座位時，雙胞胎弟弟和弘也以跟達弘完全相同的姿勢看著這邊。
因為是異卵雙胞胎，所以臉不會長得一模一樣。但是，從出生就一起生活到現在，兩人被這種難以取代的羈絆連結著。因此，達弘能夠瞬間理解和弘在想什麼。
達弘閉上眼睛，在心中強力祈禱。
千萬別被指派到啊——。
「好！決定了。」總覺得以體貼愛護學生出名的課任老師高興似地說。「因為今天是二十九日，而二乘以九是十八。那麼就請座號十八號的村杉哥哥來作答吧！」
達弘抬起臉來。不是只有老師，周圍的學生也看著這邊。心跳數急遽地升高。好比是正就近被鹵素電暖器烘烤般，臉、耳朵、後腦勺發燙。呼吸開始紊亂。
「會嗎？哥哥。」
走下講台前來的老師催促似地輕拍達弘的手臂。「……啊、是！」達弘站起身來，慢吞吞地往黑板前移動。
手指在顫抖，粉筆沒辦法拿好。知道後背出汗的程度到達想要懷疑：該不會有誰從後面正用水槍在攻擊吧？
總算抓住粉筆，朝黑板上的問題看。
1／4＋3／5。四分之一加五分之三。在心中重覆。並不難。類似的問題解過好幾次。因為分母不同，首先是通分。四和五相乘，然後……達弘雖然拼命絞盡腦汁，但是思考的紗線卻從紡紗端紛紛打結，纏繞得亂七八糟。
達弘一邊不被人察覺呼吸變得急促地用鼻子呼吸，一邊慢慢地轉過頭來。和弘正緊張屏息地看著這邊。不要緊吧？的確會嗎？令人擔心哪——露出那樣的眼神。
我不會呀……幫幫我！和弘。
就在勉強吞下像要脫口而出的話時，不知從哪裡傳來刺耳的震動聲，達弘醒了。
枕邊的行動電話正在震動。想要伸出手去碰觸的瞬間，震動停止了。好像並非來電，只是郵件寄達的樣子。
達弘唉聲嘆氣，就那樣橫躺著朝窗戶的方向看。由於從窗簾的間隙射入的陽光微弱，可以略知應該還是稱為清晨的時刻。
雖然想要就那樣閉上眼睛，再度入睡，但是卻已經完全睡不著。好比是簡單的慢跑後，後背正流著討厭的汗水。似乎是剛才夢境的影響。
即使已經成為研究生的現在，依然鮮明地記著超過十年的往事，已經重覆夢見好幾次——那件事讓達弘不禁抱持著厭惡感。自己非得懷著心靈創傷不可地生活到什麼時候？心情像是頭腳被戴上無法卸下、附有鐵球的枷鎖，這樣簡直就像囚犯。
達弘放棄睡眠，一邊搔頭，一邊把行動電話拿在手裡。
確認收信的信箱。最前頭的郵件發信人名是〈三波櫻〉。

〈抱歉，突然來信。可是，好像沒有其他可以商議的人。其實是又在和弘君的房間裡發現草人。雖然和弘君全然不在意，但是可以就這樣置之不理嗎？令人不安哪……。該怎麼辦？〉

雖然信息的有些地方使用圖畫文字，但是內容令人毛骨悚然的程度卻絲毫不減。倒不如說接收到甚至是怪誕的印象。
「是詛咒的草人嗎……」
達弘不經意嘀咕時，想起一件事。據說在四宮大學裡，有位能即刻解決超自然現象相關的謎團、神授能力的顧問。
因為是相同研究室的女學生片面訴說的事，所以心想恐怕是癡話之類，但是好像櫻真的感到害怕，或許至少可以成為慰藉吧。
達弘簡短歸納自己聽到的傳聞，向櫻發送回信的郵件。


2
「——就像這樣，村雨反應目前被使用在許多醫藥品的合成上。對於現代的有機化學而言，可說是不可或缺的反應之一吧。」
台上的男性講師用麥克風說話的聲音響徹教室。出席課堂的學生們抄著筆記，每個人都認真地聽講。
七瀨舞衣在最後一排的座位上，一邊以手托腮，一邊忍住哈欠。由於太過無聊，要是一不留神就會睡著的樣子。
以手錶確認時刻。離課堂終了還有十分鐘。還有那麼久啊？舞衣感到厭煩。在這半年左右，雖然多少學到化學的知識，但是並非有體系的學習。也不可能跟得上專門的課程，舞衣馬上就已經放棄了內容的理解。要不是因為工作，老早就已經離席了吧。
「也有像這樣類似的反應。就先當作參考介紹吧。」男性講師說完後轉向黑板，開始書寫化學反應式。
舞衣不出聲音地站起身來，前往設置在走道中途的攝影機。確認有確實持續錄影後，再度回到座位。再忍耐一下！那樣說給自己聽後，使勁把身子挺直。
舞衣並非學生，而是任職於四宮大學庶務課的事務員。那樣的她之所以出席以理科學部研究生為授課對象的「現代有機化學特論」，是為了拍攝介紹大學用的簡介影片。
把動畫放在大學的首頁，讓志願者能具體地描繪校園的生活——那本身雖然是宣傳課的工作，但是為了提升大學的形象，有必要收集如畫的風景，加以絕妙地編輯。聽說明明只是為了製作區區三分鐘的動畫，宣傳課卻表示希望收集長度是那好幾百倍的素材。由於單靠宣傳課的職員實在忙不過來，連庶務課的人也被動員出來，就是這麼一回事。
器材及設施使用申請的應對、校內規則的制定及修改、訪客的受理——這些原本就是庶務課的業務。此外，還有獨自承接其他部門不予受理的雜務。例如大學設施的見習啦、試劑失竊事件的處理啦、關於戀愛的煩惱等等……就連在今年才剛加入成為庶務課一員的舞衣，一路下來也解決了好幾個上門的諮商。
可是，再怎麼說是工作，也有感到辛酸的時候。自己拍攝的動畫被使用的可能性有多高？況且在這裡的畢竟不是大學生，而是研究生……。舞衣一邊想著帶有那種牢騷的事，一邊心不在焉地遠望授課的情況。
寫完化學反應式的講師轉過頭來，環視教室。
「因為機會難得，就讓誰來解這題吧！解答如果正確，那就免除今天的報告。……嗯，那麼，第二排，穿著海藍色風衣的你。」
「欸，是……我嗎？」
「沒錯。叫什麼名字？」
「……理學部，碩士班一年級的……村、村杉。」
講師的目光落在點名簿上。
「理學部的……村杉……。咦？有兩人，是哪一邊呢？」
「啊，嗯，是達弘。」
「對了對了，是村杉達弘君吧。那麼就鼓足幹勁，做看看吧。提示是類似村雨反應的機制。」
達弘被講師指名後，慢慢地站起身來。舞衣留意到他的手正微微地顫抖後，皺起眉頭。好像相當緊張的樣子。
達弘在走道的中途轉過頭來，滿臉通紅。前額看起來閃閃發光，是出汗的緣故吧。他讓像是求救的視線在教室內繞行後，嘆了一口氣。
達弘慢吞吞地站在黑板前，將粉筆拿在手裡。耳朵紅得從最後一排看過去都知道。
想要寫些什麼時，手又放下。達弘就這樣重覆幾次後，終究還是低下頭來。教室內充滿討厭的沉默。
「——請問，」坐在中間座位、穿著灰色夾克的男學生舉起手來。「可以讓我做嗎？」
「咦？啊，嗯，那倒是沒什麼關係。嗯，你是？」
「理學部碩士班一年級的村杉——村杉和弘。」
和弘明快地自報姓名後離開座位，一下子拿起粉筆，流暢地在黑板上畫起幾何學圖案。
講師看了描寫完成的反應機構，「嗯，是正確的解答呢。那麼就免除你的報告。」以認可的表情點頭後，在點名簿上畫圈。
「這跟村雨反應相同，也是芳香環與胺的反應呢。也有人取論文的首位作者名，稱之為『沖野反應』呢。」
咦？講師不經意補充的一句話，讓舞衣聽覺敏銳地反應。
說是沖野反應，難道是……。
假如自己是學生，馬上就會舉手，針對疑點向講師提問。由於立場的關係，不得不保持自重。正當舞衣猶豫不決時，「那麼，因為正好告一段落，今天就到此為止。」講師結束授課。
學生們站起身來，走出教室離去。完全錯過了機會。舞衣嘆了一口氣，離開座位。
沒辦法。如果有機會，再向本人詢問吧。舞衣轉換心情，著手撤收設置的攝影機。
「……請問，」「請問！」
被人出聲搭話，抬起頭一看，兩名女學生以格外認真的表情站著。一邊是長髮，手腳宛如體操選手般高挑纖細。另一邊則是短髮，體格健壯。
「有事嗎？」舞衣交替比較對比鮮明的兩人。
「……是七瀨小姐吧？」「是七瀨小姐吧！」
明明是時機沒有合攏的情況，兩人的聲音卻再度同步。
「請問兩位是什麼關係……」
「啊，對不起，只是偶爾一起開始說話。」短髮女學生往後退一步。「妳先請！」
「是嗎？那麼，先從那一位。」
「欸，其實是……」
長髮女學生才剛開口，「怎麼了？小櫻。」有男學生向她出聲搭話。放眼一看，原來是剛才氣宇軒昂出頭解題的學生——村杉和弘。雖然並非特別的美男子，但是眉清目秀，連同服裝，風采給人一種清潔爽朗的印象。
「啊，和弘君，等一下……跟這個人有話要說。」
被叫做櫻的女學生為難似地，眼神在舞衣跟和弘之間往返。
「不先去吃中飯嗎？餐廳會擁擠喔！」
和弘說著說著就把目光轉向教室的窗外。櫻以細長的手指梳整黑髮，像是在說沒辦法似地點頭。
「抱歉，先跟妳打聲招呼。稍後再請妳抽空，可以嗎？」
「當然可以。」舞衣面露笑容回答。「知道庶務課嗎？在事務棟的一樓，請隨時前來訪談。」
「是。」櫻乖乖地點頭後，跟和弘一同走出教室離去。
噢！舞衣皺起眉頭。因為在教室的出入口附近，穿著海藍色風衣的男學生正目不轉睛盯著這邊看。是村杉達弘——起先被點名卻無法回答問題的學生。
他和舞衣目光相遇後，難為情似地撇開視線，低著頭像是逃離般奔出教室。
……剛才是怎麼一回事？舞衣側頭納悶起來，接著朝短髮的女學生這邊轉過身來。
「對不起，讓妳久等了。找我有什麼事情嗎？」
「妳好。我是理學部碩士班一年級〈生體情報科學研究室〉的多比良孝美。……倒是順便問一下，妳還記得我嗎？」
「多比良……小姐……？對不起，想不太起來。」
「不，那才是正常啦。只是在縣預賽對戰而已，是不會留存在記憶裡啦。更何況，還只是以代打的身分出場後被三振而已。」
「對戰……」那句話有讓人一點就懂的東西。「難道是指壘球比賽嗎？」
「是的，是的！在高中校際比賽的縣預賽第一場，跟七瀨小姐對戰過。」孝美高興似地連番點頭。「因為是高三的時候，離現在已經是五年前的事了吧！我當了三年的候補球員，在最後的比賽，才讓我站在打擊區一次而已啦！」
「是嗎？多比良小姐跟我同年啊……」
舞衣在今年的三月從四年制大學畢業後，就那樣從四月開始成為四宮大學的職員。以學年來說，相當於研究所的碩士班一年級生。一邊是學生，一邊是職員。如今立場雖然不同，但是想到和曾在球場面對面的對手重逢，有了難以想像的感慨。
「現在打球這方面呢？」
被孝美一問，舞衣搖搖頭。
「在高中就停掉了。因為大學裡並沒有壘球社。」
「是那樣嗎？可惜啊！七瀨小姐明明是厲害的投手。」
「我不厲害啦！」舞衣苦笑。「因為最後結果也沒能夠打進全國。」
「可是，不也晉級到決賽了嗎？更何況決賽也持續維持○比○，直到進入突破僵局制……我認為那樣就很厲害了。」
孝美一邊眼眸閃耀著光輝，一邊熱情地訴說，接著突然抓住舞衣的手。
「特別有件事要懇求那樣了不起的投手七瀨小姐。能夠請妳作為幫手，參加我的研究室球隊嗎？」
「嗯……」舞衣就那樣被握著手，側頭納悶起來。「不太能了解妳想要說什麼。」
「我隸屬的生體情報科學研究室的柏葉教授非常喜歡壘球，每年都會在研究室間對戰的壘球大會中出場。可是，由於每次在第一戰就敗北，好像一直心懷遺憾的樣子。
那樣的柏葉老師也將在本年度屆齡退休……如果能夠辦到，最後希望讓他品嘗勝利的喜悅。所以，今天看到七瀨小姐，才這樣出聲搭話。」
孝美說著說著，就在握住舞衣的手指上施加力道。
「原來幫手是指那麼一回事。不過，我倒是局外人。」
舞衣也知道從下星期開始舉辦的壘球大會。由於是四宮大學理科全研究室參加的大規模比賽，還冠上了〈球王杯〉如此誇張的稱號。雖然屬於娛樂活動的一環，卻似乎是誰都會正經地出賽、嚴肅認真的大會。
「不要緊。當球隊的人數在九名以下時，補充『不隸屬於運動方面的社團』『設籍於四宮大學者』這件事是被認可的。現在，因為我們的研究室成員只有八人，所以正在尋找有才能的幫手。如果是七瀨小姐的話，非但無可挑剔，簡直可斷言是最強的人才。我想肯定能盡情發揮那項本領的！」
孝美一邊盯著舞衣的眼睛看，一邊以熱情的口吻那麼說。
實在像是體育練家子的那股勁，讓「不不，那可超乎我的能力！」這樣謙虛、身為社會人士的拘謹給忘了。
試想就業之後，幾乎沒有盡情活動身體的機會。現在是十月、運動的季節。想著想著內心就開始發癢似地騷動。
壘球是嗎？
感覺後背被那懷念的迴響使勁推了一把。
舞衣緊緊地回握孝美的手。
「——知道了。如果我行的話，請務必讓我參加！」


以上內容節錄自《化學偵探居禮先生3》喜多喜久◎著、倪志榮◎譯．白象出版
更多精彩內容請見
http://www.pressstore.com.tw/freereading/9789863583967.pdf

作者簡介
喜多喜久（Kita Yoshihisa）
一九七九年生於日本德島縣。東京大學藥學研究所碩士。現職大型製藥公司研究員。曾以《有機を持って恋をせよ》（帶著有機談戀愛吧）獲頒第九屆「このミステリーがすごい！」（這本推理小說了不起！）大獎的優秀獎。二Ｏ一一年以改編獲獎作品《ラブ ・ケミストリー》（戀愛化學）出道。主要著作有《恋する創薬研究室》（戀愛新藥開發研究室）﹑《真夏の異邦人》（盛夏的異邦人）﹑《創薬探偵から祝福を》（來自創藥偵探的祝福）﹑《桐島教授の研究報告書》（桐島教授的研究報告書）﹑《化学探偵Mr.キュリー》（化學偵探居禮先生）系列等。
（化學偵探居禮先生日本官網: https://www.chuko.co.jp/special/mr_curie/）


譯者簡介
倪志榮（Ni, Chih-Jung）

■1988年　國立清華大學化學工程學系畢業
■1991年　中日交流協會留日獎學生
■1993年　日本東京大學工學院合成化學研究所碩士
■2014年　中部科學園區模範勞工
■曾任地球村美日語中心日語講師
■現職華邦電子公司模組技術發展部經理，從事DRAM與Flash的製程研發。
■另有譯作:《半導體乾蝕刻技術》、《化學偵探居禮先生》、《化學偵探居禮先生2》（以上均由白象文化出版）

新書預告：《化學偵探居禮先生4》、《密室收藏家》、《赤色博物館》（以上均由白象文化出版）