本書敘述一位自小右耳失聰，自認其貌不揚、成績普通的自卑女生，憑藉著自身對英文的喜好，在專科時勇奪全國英文演講比賽冠軍；專科畢業後不顧家人反對選擇插班外文系就讀，堅持過自己所選擇的人生；大學畢業隻身勇闖英國牛津大學，五個月就取得教育學系所碩士學位；憑著單耳的聽力考上艷羨眾人的航空公司空中小姐，遨遊天際……。為什麼她一生註定聽得比別人少，卻能獲得的比別人多？是上天的眷顧？或是她自身的自省與努力？在本書中，作者將一一告訴你。

學生曾經聽我提過在牛津只待了五個多月，並且拿到了碩士學位。他們總是非常興奮而好奇，頻頻詢問我如何才能夠簡短出國讀書的時間。
但是他們不知道，我回到台灣的原因雖然提具的是進行研究，實則有其他更為嚴肅的原因。
當時，也是我的人生近乎徹底崩盤的時刻。
這不是這一本書籍的主題，而且這個當時的我幾乎潰解的前後因果，和其他深刻的主題，密切相關，我必須慎思熟慮，再將那部份的經驗化為文字，以做分享傳承。所以那是另外一個故事了，我現在要說的只是：
觀看別人的生活、再為其生活立下註腳或評語，多半簡單一些。
可惜的是，很多事情並不像是看來的那樣，只有我們眼睛看得到的畫面。
那些我們看不見的，我們可能永遠不會了解或者知道。但不論如何我永遠相信，某個外語的學習，使我們有看得更悠遠、更透徹的能力。
(摘錄自〈序〉)

......我像在一個深手不見五指的黑夜裡，獨自漫行，像是一個孤獨的旅者，只能聆聽風的來處，感覺夜的蕭條。而那個我只有半邊聽力的事實，正就像是這個黑夜，無端在我對於自己產生認知能力的時候，排山倒海而來，讓我覺得充滿罪惡感。
罪惡感的來源是因為我與別人不同......
......只有半邊聽力，沒有接受過任何外在輔助器具協助的我，度過了一個處在中間地帶，但是別人無法發現，我自然也不會隨意提起的，看似正常的生活。(摘錄自〈暗夜哭聲〉)

王晧璞，英國牛津大學教育學系所碩士
曾任
國／內外公私立教學機構中／英文講師
知名航空公司國際航線空服人員
外商公司總經理助理
著作
《初級英文字彙》
《全民英檢初級考題題解》