東透可，是一本拿在手上的臺東。
東透可，也是一本讓在地人更認識臺東的地方刊物。
東透可，更是一本讓外地遊客深度體驗臺東的風格雜誌。


一本關於臺東的在地獨立雜誌─《東透可》。

藉由臺東在地刊物採集臺東城市生活的記憶，記錄在地人事物，為地方建立一個獨立自主的發聲管道，要讓臺東在地人更認識生活的土地，從圖文之中連結城市、土地、社區、街道、文化等生活中的美麗與感動，透過刊物串聯起人與土地的情感。也期許藉由刊物觸動外地的遊子重新回到故鄉，更要使外地朋友深度的認識臺東，吸引前來臺東體驗在地的人文與自然，感受臺東最真實的蘊育原味，為地方發展注入新活水，成為一本與在地生活共生共榮的刊物。

〈重新喜歡上這個美麗地方〉

總編輯/吳柏諺

《東透可》即將邁入新的年度，自創刊以來，我們一直希望能夠挖掘在地真實生活的面貌，讓在地人重新認識自己故鄉，讓外地朋友深度感受臺東，拿著刊物去體驗臺東生活。期望讀者們透過閱讀刊物，喜歡上臺東，並與臺東產生更多的連結互動。

我們喜歡臺東的原因各式各樣，喜歡臺東的美食、風景、故事、氣味……，以及喜歡臺東的音樂。本期《東透可》封面以「音樂」為主題，訪問了幾組玩音樂的臺東人，在臺東各大大小小演出的場合裡，時常可以見到這些音樂人在舞台上淋漓發揮。臺東雖然人口不多，可是卻滋育了許許多多的音樂人才，從電視裡的明星到部落裡的素人，每個人都是身懷絕技的好歌喉，以及天生的節奏感，尤其是進到部落裡的卡拉OK店，彷彿就好像置身在小巨蛋聽演唱會般，各個渾厚圓潤的歌聲震撼人心。

臺東的音樂圈子很小，大家其實都彼此認識，也會互相幫忙。如同圖騰樂團的主唱查馬克創立的「赤族」，提供臺東熱愛音樂的朋友們一個平台，聚集想玩音樂可是卻找不到人組樂團的夥伴們，透過赤族這個大圈子找到團員後，可以有演出的機會；也藉由前輩帶領年輕一輩，大家彼此互相合作與交流，讓臺東的好聲音持續發光發熱，讓夢想被人看見。

部落孕育了許多創作者，多元文化的臺東更使得音樂創作能量源源不絕。出身南王部落的賴彭，時常聽見部落長輩用母語哼唱傳統歌謠，於是讓他在當今原住民音樂愈來愈被大眾所接受之下，更加堅信分享屬於自己的母語歌謠創作；來自阿美族和卑南族的混血兒璽伍，從國中開始就學習各族的歌謠、語言及舞蹈，在大學時得知郭英男長輩離世後，便上網聆聽阿美族傳統歌謠與郭英男充滿生命力的聲音，讓他感動不己、淚流滿面，從此開啟了傳承阿美族複音歌謠及族語歌謠創作之路。

璽伍說：「如果你是個喜歡音樂的、又或者是來到臺東的朋友，想要聽到更深刻且有生命力的聲音，一定要到部落裡面走一走，跟部落的人做朋友，就可以發現這世界上最美的旋律其實就在人跟人之間。」臺東的音樂能夠讓你重新再喜歡上臺東一次，讓所有人在聽音樂、聽歌之中，看見臺東豐沛的生命力，再一次認識臺東這個美麗地方。

玩音樂臺東人/都歷水男孩篇

「我的背是山，眼前是海，用吉他說音樂、說部落。」

第一次碰到吉他完全只會亂刷弦，說起來應該國中二年級的時候,，還要感謝當時我媽媽也會一點吉他，教了我四個和弦，從那天起吉他算是融入了我整個生活，成為每天的玩伴。那四個和弦讓我直接掉進音樂裡，對於學習吉他的我總是開玩笑地說著：「可能我天生有這個音樂細胞吧」。

出身臺東南王部落的我，很常可以聽見部落長輩用母語哼唱傳統歌謠，有時候唱著唱著還會來一段大會舞呢！現今音樂可說是非常多元，越是這樣我更堅持要分享屬於自己的母語歌謠。身邊其實也很多玩音樂的年輕人，有些雖不是部落出身，但也是很用力地用音樂和傳統歌謠分享自己的文化，很感謝有這些共同目標的夥伴，讓我在音樂的路程不算孤獨。

還記得第一次看赤族的演出是在做花村,在台上除了臺東古樂图的前輩們,還有幾位比較 年輕一辈的新面孔,當時看他們一起玩音樂的樣子,同為臺束的孩子,不論資歷、不分彼 此能夠這樣同台分享音樂,台下的我都能感受到這足多麼幸福的事。

玩音樂臺東人/赤族篇

赤族的出現也產生了許多新組合，這些可能是喜歡創作喜歡玩音樂的孩子，找不到機會跟舞台發表；可能是有個好歌喉但沒有樂手可以幫忙彈奏；可能是只有一兩首創作不好湊成個演出時段；又或者譜曲寫詞但自己不敢唱等等，赤族將這些夥伴都集合在一起，創造了更多可能、互相的合作、碰撞，讓創作者能勇敢發表作品讓更多人聽到。

查馬克：「在『赤族』這個團體裡面沒有階級之分，不管是大前輩還是新進的成員，大家能夠彼此學習、互相尊重、互相合作，目前亦族裡面除了佔多數的音樂人之外，也包含了創作歌手、影像製作、水電師傅、刺青師、工程人員、平面設計、舞蹈老師等，未來希望能有更多志同道合的朋友加入，集合我們小小的力量，一起為臺東及這個社會努力。」

或許就像「赤族」的名，「赤」我想就代表著赤子之心吧！提醒著不管是在異鄉或是臺東繼續努力的孩子，都不要忘了保持那顆最真且勇敢追夢的自己；同時也能表達「赤足」之意，記著小時候在部落打著赤腳跑的時候，沒有任何的拘束，更能感受到家鄉土地的温度，呼籲原住民孩子不要忘了自己的身分、不要忘了你從哪裡來。

《東透可》是一本關於臺東的獨立雜誌，也是一本讓在地人更認識臺東的地方刊物，更是一本讓外地朋友深度體驗臺東的風格雜誌。