◎張玉霞、張玉玲（欣韻二重唱）成長歷程、走唱生涯、參賽表演等圖文記錄，首次完整曝光。
◎作者透過近身觀察採訪，記錄欣韻二重唱勇敢面對與生俱來的視覺障礙，堅持夢想的奮鬥歷程，以及一個個激勵人心的故事。
◎欣韻二重唱最新專輯隨書發行，好書與好音樂一次收藏。

★真情推薦
欒克勇／金曲獎常客製作人
李興文／金鐘獎入圍常客‧影視雙棲明星
劉玉霖／亞洲電台‧廣播金鐘獎DJ
孔 鏘／「孔鏘超級樂團」總監
張雅琴／台灣的歐普拉‧年代新聞台超級主播
倪方來／華語樂壇吉他之神

「唱歌的時候，我覺得自己是一個發光體。」
街頭是她們最自在的舞台，音樂是她們與世界連結的方式。
欣韻二重唱用歌聲點亮希望、溫暖人群中每一顆孤獨的心。
演唱十餘年，她們用一首首歌編織夢想旅程，
儘管一路走來有顛簸、有阻礙、有迷惘，
但先天的視障替她們換來歌聲底下最純粹的感動，
也讓人們聽到罕見且未受污染的音符。

天使般的樂音，街頭唱出傳奇
2001年張玉霞開始投入街頭走唱，兩年後姊姊玉玲加入；姊妹倆組成「欣韻二重唱」，多年來在大台北地區街頭走唱表演，已彷彿形成一道獨特的風景線，並吸引了大批歌迷支持，甚至有歌迷為了一睹欣韻二重唱的現場演出，專程從美國返台。
2012年，張玉霞參加《中國好聲音》選秀節目爆紅，一曲《獨上西樓》，被網友封為「再世鄧麗君」，天籟般的歌聲驚豔眾人，甚至讓擔任評審老師的庾澄慶、那英感動落淚，並贏得「心靈的歌者」獎項。走紅之後，經紀邀約不斷，然而欣韻二重唱忠於唱歌的初衷，不願棄捨孕育她們成長的街頭舞台與歌迷，堅持築夢踏實、永不放棄。
玉霞和玉玲天生罹患視覺障礙，上天在她們出生時就開了一個玩笑，然而，姊妹倆勇敢的朝著音樂夢想旅程前進，透過歌聲傳遞喜樂與溫暖，街頭傳奇也繼續書寫著……

更多精彩內容請見
http://www.pressstore.com.tw/freereading/9789868947405.pdf

⊙序文1
欣韻二重唱／張玉霞
聽說姊夫要將我和姊姊的街頭生涯寫成書時，我感到既驚訝且疑惑──我們的街頭生涯有什麼可說的呢？想不到過沒多久，就看到姊夫數十幾篇大作出爐，果然效率頗高呢！
在這本書中，大家不僅可以充分了解我們的奮鬥歷程，也能知道街頭藝人的考核方式，更可以看到粉絲對我們的期許與愛護，更是一本專屬於欣韻二重唱的作品。
這本書敘述了很多在電視節目上很少提到或甚至不會說的事情，然而這些內容其實是我比較想讓大家知道的部分，希望大家看了本書之後能夠更瞭解欣韻二重唱的故事與經歷，並且能夠從中得到一些啟發。
在此深深感謝姊姊及姊夫多日的努力，尤其姊夫常為此書忙到三更半夜；也感謝我的爸媽、姊妹和忠實的粉絲朋友……等人的幫助，我才有如今一點小小的成績。今後我將更加努力，讓自己在舞台上發光發熱，讓更多愛我的人為我驕傲。

⊙序文2
欣韻二重唱／張玉玲
自十九歲從學校畢業後，十年時間都於職場中過著朝九晚五的上班族生活；歌唱之於我，已成為生活中偶爾的消遣，那年少時與玉霞的夢想，已經被塵封在最不起眼的角落，幾乎被遺忘。
看著玉霞參加樂團、成為職業歌手，甚至後來去街演，成為街頭藝人，我慢慢的發覺，其實我還是很愛唱歌，還是憧憬著能和玉霞一起唱歌表演那單純的快樂；所以後來決定和玉霞一起成為街頭藝人，走上圓夢之路。
暌違歌唱十年，因此剛開始街演時，我感到有些吃力，而且玉霞已經經歷多年的磨練與她天分的發揮下，我在她身旁唱歌，尤其會有不小的壓力。合作的前幾年，我都覺得自己的唱歌時間，是給玉霞休息嗓子用的；漸漸地，我想，既然要和她一起表演，我也是要發揮不服輸的精神，努力練習，努力去找回該有的態度和情感。這樣的態度加上與玉霞的二重唱，漸漸讓我找回了信心，到後來也有街頭聽眾為我的歌聲停留、給我掌聲、甚至打賞時，那樣的成就感，真的是難以形容。
與玉霞一起表演的這些年，我們築回了當年想成為二重唱的夢想；街演幾年後，開始有人找我們商演，在大小場合的舞台上一起演唱，都會讓我感動和無比滿足。
一路也看著玉霞在這條路上，自己一個人跌跌撞撞。有一天，我跟她說，我希望她專心好好唱歌、做表演，外面的所有風雨，我盡力去幫她處理，幫她擋著。就這樣，當機會來臨時，陪著她一步一步的走過去。
在我的第二個寶貝出生後，醫生告知我和先生，我的視網膜已開始退化，可能有一天，我會和玉霞一樣，完全被黑暗給吞噬，當下的我無助痛哭；以前沒有人告訴我會有那麼一天，我一直以為自己只是視力差了些，不會像玉霞一樣的。但這樣的事實，我還是要去面對，所以，我告訴自己，即使現在的我，漸漸看不清眼前的世界，但在我還能看得見的時候，我要和玉霞一起走下去，幫她和自己完成夢想，盡我一切所能！
這一路以來的點點滴滴，最支持我們的，除了父母，就是我親愛的老公，他在他能力所及下，陪著我們，幫我們記錄著所有走過的一切。
這本書裡，記錄玉霞和我一路走來的過程，我們是幸福的，因為有太多的貴人幫助，所以總能渡過各種困難和問題。真心感謝總是支持著我們的朋友們！
我不知道書裡的內容是否勵志？是否能夠給閱讀過的人有所啟發？只是我一直抱持著，不管面對困難或夢想，至少曾經努力過，所以，不會遺憾、後悔！

⊙作者序
劉國輝
人生總是在不斷的尋找屬於自己的舞台，2012年7月13日星期五的晚上九點十五分，在中國浙江衛視首播的一個歌唱節目《中國好聲音》，來自台北街頭藝人的視障歌手張玉霞，終於找到可以讓她發光發熱的大舞台，她以一首鄧麗君小姐的歌曲〈獨上西樓〉，獲得了四位兩岸當代重量級音樂導師（庾澄慶、劉歡、那英及楊坤）的認同，並且和心目中的偶像那英老師合唱了一段〈征服〉，又讓世人再次關注張玉霞天籟般的聲音；在四位導師的爭相邀約之下，最後她選擇了加入那英老師的團隊，她的音樂人生從此時此刻起更寬廣無限。
本書除了介紹有關欣韻二重唱的事跡之外，最主要的目的是透過欣韻二重唱張玉玲及張玉霞姊妹倆奮鬥的故事，與各位讀者共勉勵，欣韻二重唱從街頭唱到大舞台，並且獲得大眾迴響與肯定，殘而不廢的奮鬥精神，值得我們讚揚及學習。
在追求自己的理想或者任何事情遭遇挫折時，不妨看看欣韻二重唱是如何努力且執著追尋目標與理想，她們的故事能夠振奮你我的心，也能夠帶給人一種奮戰不懈的精神。
本書是筆者的第一本書，個人非專業作家，文筆功力也許不夠好，但受到欣韻二重唱努力奮鬥的精神感召，讓筆者也深受感動，心想：她們都能如此的努力追求夢想，我們為什麼不能呢？也許是羈絆太多，也許是努力不一定能夠成功，這些終究是我們自己擺在心裡的石頭，是巨石還是小石子都不一定，但如果要朝目標前進就得自己排除萬難，克服一切，將這心中的石頭搬開，搬不動就想辦法繞過去。
筆者希望能透過圖文記錄，將常年陪在她們身旁所看到、聽到、感受到的一些點滴完整呈現，讓社會大眾能夠更了解欣韻二重唱不為人知的奮鬥史，並且對想瞭解或想加入演藝工作的朋友們能有所助益。
在這紛紛擾擾、訊息爆炸的年代裡，別忘了仍有一股清流帶給眾人光明與希望。

參賽，一鳴驚人

台灣這幾年興起許多歌唱比賽節目，如華視《快樂星期天》、中視《星光大道》《華人星光大道》、台視《超級偶像》、民視《明日之星》……等不勝枚舉，玉玲和玉霞兩姊妹也偶會接收到朋友建議或是詢問，為何不把握機會去參賽，讓更多人認識欣韻二重唱呢？曾有媒體報導因為玉霞害怕比賽，所以不參加這類比賽性質的節目；甚至在走紅初期，有許多中國大陸比賽性質的節目邀約，也被一一的回絕。
這一點玉玲和玉霞姊妹倆是有共識的，她們認為與其耗費時間在比賽上，爭奪那曇花一現，倒不如踏實地在街頭演唱磨練，除了自在愉快外也有收入，還可以和歌迷互動、建立感情。
擁有好歌喉的玉霞，在學生時代與初出社會的時期，也曾經參加過許多歌唱比賽，不過當時大部分是小型地方性的比賽，比較大型的只有廣播電台《中廣流行之星》所主辦的歌唱大賽，玉霞在那場賽事中獲得了身障組亞軍。
玉霞不熱衷參加比賽的原委，其實還有一段不為人知的往事。年輕時的玉霞在某次歌唱比賽中，獲得了第二名的成績，頒獎之後，有位評審走到她的身邊告訴她：「其實妳的歌聲是最好的，第一名應該是妳，但妳的台風及外表並未獲得其他評審的青睞，最終他們只好退而求其次……」這番話在玉霞年少的心靈留下了深深的印記，從此她對歌唱比賽毫無興趣，這也是她最後參加的一次比賽。
欣韻二重唱走紅之後，中國大陸《中國好聲音》邀約玉霞參賽，來來回回的邀請了好幾次，總是被玉霞回絕；最後是在姊姊玉玲的開導之下，才說服了玉霞跨出這一步。終究是姊妹情深，瞭解妹妹的玉玲從三個角度提出意見讓玉霞思考：第一，比賽採用的是盲選制，評審老師們都是背對著演出者，他們看不到參賽者的外表，是從歌聲來做出評選，這點對玉霞比較公平；第二，評審老師中有那英和庾澄慶，這兩位重量級大師都是玉霞喜歡的歌手，能夠接受他們的指導，也是非常難得的機會；第三，人總是要成長的，就當做是去做一場表演，只要能好好的演唱完一首歌就好，得失心不要太重，就算最終落敗，也獲得了難得的經驗。
於是，2012年的7月初，玉霞踏上了人生另一階段的征途，前往上海參加《中國好聲音》歌唱節目的錄製，並且在7月13日浙江衞視首播節目中壓軸演出，一舉獲得了四位評審老師爭選以及內地幾千萬觀眾的注目，並且再次從內地紅回台灣，最後雖止於十六強未晉級，但也獲得了「心靈的歌者」獎項的肯定，並讓二億多的群眾認識了她的好聲音。
﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡
曾經有主持人問過玉霞：「看不見不是自願也不是一種選擇，如何度過生命中這段怨天尤人的過程？」玉霞卻開朗的表示，關於全盲這件事，她從小到大都沒埋怨過，因為早習以為常，並不覺得有什麼；若要說介意的事，可能就是無法自己打理外貌。從小到大，因為看不見的關係，玉霞的衣著都是由母親打理，老人家的審美觀念和年輕人不同，所以玉霞的穿著打扮上常常比實際年齡成熟，和姊姊一起表演時，經常被誤認為玉霞是姊姊，也有歌迷或觀眾向玉霞建議服裝穿著部分可以再改進，關於這一點玉霞就略顯無奈；後來，在玉玲的協助之下，服裝穿著的問題就稍有改善，而母親在幫她準備衣服時也會詢問他人意見。
外表給人的第一印象不可諱言有其影響性，尤其是演藝圈的公眾人物。早期在走紅以前，玉霞的歌聲其實曾被一些經紀公司或唱片公司肯定，甚至洽談過合作或簽約，但可能是那時的玉霞仍只是個沒沒無聞的走唱歌手，加上外型上的考量，比較難以包裝，所以相關評估無法通過，發片歌手的夢始終未能成真。有的合作個案則是要以單曲賣斷的方式製作，要求玉霞用鄧麗君式的唱腔演唱，而不是用她的歌聲去做自己，最後也是合作不成。
運氣是老天爺給的，機會則是自己要把握，當機會來臨時，如果你沒有準備好，就會與它擦身而過；雖然靠運氣出名的人不少，但如果想長久的經營，本質學能的素養就更重要。雖然玉霞的外貌讓她在這條路上多了點挫折，但是她十六年來大小表演場合的磨練，以及自我精進，再搭上網路影音新世代的順風車，造就了今日愈來愈多人知道並喜歡上她的好歌聲。玉霞能夠在中國大陸《中國好聲音》的節目中曝光，且播出後獲得廣大迴響，也是欣韻二重唱始料未及，除了幸運之神眷顧之外，玉霞本身多年來的努力更是她一鳴驚人的重要因素。

閉上眼，聽到音樂的純粹

正常明眼人學習唱歌，總是缺少不了看著歌譜與歌詞練唱，但對玉霞來說，如同學習樂器一般，學習唱歌的訣竅也是用心去記憶；不同的是，樂器靠的是觸摸記憶，歌唱則是靠聆聽的記憶。多年來，玉霞練就了超凡過人的記憶力，保守估計至少有一千首以上，所以總能從容應付客人點歌，偶爾碰到不會唱的歌，她會先將歌名記下來，回家後再進行研究及練習。
玉霞練唱一首新歌最快也要二到三天，首先要將歌詞的內容及意境融會貫通，掌握歌曲的邏輯與道理，其次才是背歌詞，最後還得處理樂器演奏的部分。遇到最難的一首歌是鄧麗君小姐的《我只在乎你》日文版，曾經讓她苦練一個月。因為玉霞不懂日文，因此聽不出歌詞內容涵意，為了學會這首經典之作，她請了一位日文老師，逐字逐句發音並解釋，玉霞憑著聆聽的記憶背頌下來；短短的一首歌，實際耗費的心力是不足為外人道。
為了把握時間練歌，從早期的卡匣卡帶到CD、DVD光碟，再到現在的MP3，玉霞靠著多種的隨身播放器隨時練習，用壞的播放器已不知凡幾；近年來，玉霞則開始使用電腦與朋友們切磋歌藝，玉霞用的電腦與一般人使用的電腦差別在於螢幕，她必須靠盲人點字系統（簡稱：超點系統）來代替顯示器。
玉霞早期練唱經常是獨自一人埋頭苦練，在姊姊玉玲加入演唱陣容後，玉霞除了練習自己的部分，也需要練習玉玲的伴奏及和聲部分。工作分量看似變重了，但其實在表演現場（尤其是街頭演出時，時間經常長達六到九個小時）有玉玲可以和她輪流演唱，便能減輕嗓子的使用量，同時也多了一些二重唱的變化，增加了表演豐富性。
同樣的，對正常明眼人來說，看著樂譜、盯著琴鍵彈琴，是學習音樂自然的過程，當視覺感官無法作用時，觸覺、聽覺與心的感受力須更加敏銳。玉霞剛開始學習彈琴時，必須先靠雙手慢慢去觸碰每一個琴鍵，藉著不斷的練習與記憶，讓自己慢慢熟悉每一個琴鍵的位置，所花費的時間比正常人多了數倍。
「當你對樂器有了感情，自然就能與樂器合一。」玉霞撫摸著她的「御用」電子琴這樣說。這台市面上已經買不到的古董級電子琴，伴隨著玉霞闖蕩過無數大小表演，一同在街頭受著風吹日曬雨淋，期間還送修了無數次；對玉霞來說，這是她的第二生命。
雖然也曾買過新型的電子琴，但因為新型電子琴是針對明眼人所設計，電子琴上的液晶顯示面板對玉霞而言毫無用處，反而不如舊款的按鍵式鍵盤來得熟悉。所以新的電子琴買沒多久，就被束之高閣，一晾就是三年；後來才透過網路拍賣，轉讓給有緣人。幸運的是，同樣透過了網路，找到另一台與舊款的廠牌型號一模一樣的電子琴，而且還是九成新的狀態。玉霞總算是找到了一台備用品了，暫時不用擔心萬一舊琴突然離她而去的話會不知如何是好，家人開玩笑的說，有了新琴後，玉霞再彈個二十年也沒問題。
和聲是音樂呈現上相當重要的一個環節，能有效豐富歌曲內涵，是有志於發展音樂的人都必須學習的。玉霞剛開始學和聲的時候，是用一支直笛、二台錄音機去串聯聲音；先錄直笛的聲音成一個音軌，再錄唱歌的聲音成另一軌，然後將兩者串聯起來，變成一首完整的歌曲。
她也曾經試過串連好幾個音軌，但在只有二台錄音機的條件下，要如何串聯好幾軌呢？玉霞先錄好兩軌的和聲，再用完成的和聲當成一軌，去和另一軌新的聲音合錄起來；就這樣，她最高記錄曾經錄了十幾軌，共有三、四部和聲，並且每部都有兩個音，就如同錄音室編曲的概念一般。用這樣簡單的方式完成的和聲錄製，當然品質與專業錄音室的水準有落差，但能用這麼簡陋的設備完成和聲錄製已經是難能可貴，讓人不得不佩服她這方面的天分與毅力。
從學習樂器到想辦法自行錄製和聲，玉霞展現的堅強毅力、耐性與決心，令人動容。她要讓所有人知道，即使天生有所缺陷的人，只要不畏艱苦，肯付出、肯努力，也能取得比一般人更高的成就。

「小鄧麗君」豈一練字了得

初次聽到玉霞演唱的人，往往會被她的歌聲驚動，因為乍聽之下與鄧麗君的歌聲太相似了！
鄧麗君是玉霞喜歡的歌手之一。剛開始街頭表演時，有很多人會點鄧麗君的歌，但那時候的玉霞只會幾首而已，她曾經試過很多種方式去演唱鄧式情歌，但怎麼練就是覺得唱不好；直到鄧麗君過世不久之後，玉霞慢慢開竅了，掌握到鄧麗君的唱腔技巧，於是在街頭演唱鄧麗君歌曲的玉霞開始受到大家的矚目！張爸爸和張媽媽還因此特別帶著玉霞去鄧麗君小姐的紀念墓園，向她致意悼念，以表感謝之意。
對於很多人認為玉霞的歌聲神似鄧麗君，謙虛的玉霞自認是大家的厚愛，因為玉霞本身的音質並不像鄧麗君，她在揣摩歌唱技巧與唱腔的同時，還加入了自己的靈魂、精神跟態度，這與其他只是單純模仿唱腔和技巧的人有著明顯的區別，可能因此讓人認為她唱的比鄧麗君還更像鄧麗君。
自從玉霞開始唱起鄧式情歌，觀眾的反應出乎預期的好，如潮水般湧來的佳評也讓她的人生從此有了不同的轉折。因為街頭的表演，讓鄧麗君基金會發現她唱得很不錯，邀請她在鄧麗君逝世十週年（西元2004年）的紀念展活動中表演。當時基金會在台北東區的忠孝復興捷運站地下街，包下場地舉辦紀念展活動，一個月的活動時間內只有欣韻二重唱可以在那個場地唱歌演出，唯一的條件就是玉霞只能演唱鄧麗君小姐的歌。
也是在那段時間裡，玉霞找出所有鄧麗君的歌曲，很認真的研究練習，短短一個月之內，練了上百首之多。其實基金會並沒有要求玉霞要唱幾首歌，而是玉霞為了避免單調與乏味，自動自發練習。她說：「若每天重複唱固定那幾首，乾脆放CD就好了，何必請我們演出呢！」
鄧麗君十週年紀念展上曾發生一段趣味小插曲。某天張媽媽混在人群之中，和觀眾一起聽兩姊妹的演出，正當玉霞演唱時，張媽媽身旁的兩個觀眾爭論起來，其中一位說：「這是對嘴的啦！一定是放CD，絕對不是唱現場的！」另一位沒好氣的說：「人家都已經自彈自唱了，明明就唱現場的，哪裡有放CD！」雙方僵持不下，眼看就快吵起來了，張媽媽趕緊跳出來說：「她們是我的女兒，真的是現場唱的啦！」但堅持對嘴的那一方，怎麼說就是不相信，令人哭笑不得。由此可見，玉霞對鄧氏情歌的揣摩之精深，已經到了真假難辨的地步。
玉霞也因為在這段期間苦練鄧式情歌，奠定了日後登上大舞台的基礎。而「小鄧麗君」這個封號的由來，其實是在與台北市立國樂團合作演唱鄧麗君小姐成名曲時博得的美名。但玉霞自己對這個封號頗感慚愧，畢竟鄧麗君小姐太完美了，當玉霞越深入研究就越覺得敬佩。這個封號是一項榮耀，同樣也是一個沉重的包袱。
玉霞因為演唱鄧式情歌而走紅，因此很多人甚至是邀演單位都以為玉霞只會唱鄧式情歌，但其實許多歌手不同類型的歌，在玉霞自出機杼的詮釋下已經發展出她自己的風格；有很多聽眾甚至是資深音樂人都認同，這些歌曲在玉霞的演繹之下比起原唱更勝一籌。

以上內容節錄自《來自街頭的好聲音：欣韻二重唱》 劉國輝◎著．欣韻音樂娛樂有限公司出版

更多精彩內容請見
http://www.pressstore.com.tw/freereading/9789868947405.pdf

劉國輝
台灣台南市人。1973年生。

撰寫此書，是一個機緣。
此生能夠遇見我的摯愛──玉玲，還能夠有機會陪伴玉玲和玉霞姊妹倆一起從無到有，從街頭到各大舞台，我是如此幸運。
整理欣韻二重唱多年來的資料和照片，我用近身觀察的角度，將她們奮鬥的故事留下完整記錄與呈現，希望不要在商業化的洪流中淹沒；並期待本書能夠帶給讀者更多的喜樂。

欣韻二重唱FB粉絲專頁：http://www.Facebook.com/Xinyun.Duet
張玉霞騰訊微博專頁：http://t.qq.com/zhangyuxia001001
張玉霞優酷專頁：http://goo.gl/1Uph1